brussels hoofdstedelijk parlement parlement de la region de ...

A-445/2 – 2007/2008 — 159 —A-445/2 – 2007/2008Dès lors que cette base de données contient toutes les informationsencodées, reçues, échangées et stockées dans le cadre des procédures etformalités de l’ordonnance sont consultables, une communication différenciéeapparaît superflue.Aangezien de gegevensbank alle data bevat die zijn ingeput, ontvangen,uitgewisseld en opgeslagen in het kader van de procedures en formaliteitenvan de ordonnantie, lijkt een gedifferentieerde mededeling overbodig.N° 30 (de M. Serge de PATOUL, Mmes MartinePAYFA, Françoise SCHEPMANS)Article 27Remplacer les 3° et 4° par les dispositions suivantes:« 3° l’impétrant-coordinateur qui ne communique pas lasynthèse de coordination dans le délai visé à l’article 25 ;4° l’impétrant-pilote qui ne désigne pas l’impétrantcoordinateur,à l’expiration du délai visé à l’article 23,§ 1 er , troisième alinéa, ou qui ne communique pas la synthèsede coordination ou le bilan de coordination, dans lesdélais visés aux articles 21, 25 et 26. ».Nr. 30 (van de heer Serge de PATOUL, mevr. MartinePAYFA, mevr. Françoise SCHEPMANS)Artikel 27Het 3° en 4° te vervangen door de volgende bepalingen:« 3° de coördinerende verzoeker die de coördinatiesyntheseniet bezorgt binnen de in artikel 25 bedoelde termijn;4° de leidende verzoeker die geen coördinerende verzoekeraanstelt bij het verstrijken van de in artikel 23, § 1derde lid bedoelde termijn, of die de coördinatiesynthese ofde coördinatiebalans niet bezorgt binnen de in artikelen 21,25 en 26 bedoelde termijnen. ».JUSTIFICATIONLa base de données se veut être un système informatique centralisé,accessible via Internet et comportant divers outils de visualisation. Le systèmedoit ainsi regrouper en un seul outil, l’ensemble des données relativesaux projets et chantiers exécutés en Région bruxelloise. Dès l’introductiondes données, les impétrants sont informés des données qui y sontcontenues.Dès lors que cette base de données contient toutes les informationsencodées, reçues, échangées et stockées dans le cadre des procédures etformalités de l’ordonnance sont consultables, une communication différenciéeapparaît superflue.VERANTWOORDINGDe gegevensbank is opgezet als een gecentraliseerd computersysteemdat via internet toegankelijk is en verschillende weergavetools bevat. Hetsysteem moet aldus alle gegevens over de in het Brussels Gewest uitgevoerdeprojecten en bouwplaatsen bijeenbrengen in één enkel instrument.Zodra de gegevens ingeput zijn, worden de verzoekers ingelicht over degegevens die zijn opgenomen in de gegevensbank.Aangezien de gegevensbank alle data bevat die zijn ingeput, ontvangen,uitgewisseld en opgeslagen in het kader van de procedures en formaliteitenvan de ordonnantie, lijkt een gedifferentieerde mededeling overbodig.N° 31 (de M. Serge de PATOUL, Mmes MartinePAYFA, Françoise SCHEPMANS)Article 28Remplacer l’article 28 par les dispositions suivantes:« § 1 er . – Dans les trente jours de la défaillance, les impétrants-coordonnésmettent l’impétrant défaillant en demeurel’invitant à y mettre fi n. A défaut, la procédure decoordination est réputée ne pas avoir été entamée.§ 2. – L’impétrant défaillant met fi n à sa défaillancedans les dix jours de la notifi cation de la défaillance par lesNr. 31 (van de heer Serge de PATOUL, mevr. MartinePAYFA, mevr. Françoise SCHEPMANS)Artikel 28Het artikel te vervangen door de volgende bepalingen:« § 1. — Binnen de dertig dagen volgend op het in gebrekeblijven stellen de gecoördineerde verzoekers de ingebreke blijvende verzoeker in gebreke om hem ertoe aante sporen er een einde aan te stellen. Zo niet, wordt de coordinatieprocedurebeschouwd als niet opgestart.§ 2. — De in gebreke blijvende verzoeker stelt een eindeaan zijn in gebreke blijven binnen de tien dagen volgend op