brussels hoofdstedelijk parlement parlement de la region de ...

A-445/2 – 2007/2008 — 70 —A-445/2 – 2007/2008M. Willem Draps propose, à l’alinéa 3, de préciser quele gouvernement « détermine » le modèle du bilan de coordinationet « précise » sa composition, au lieu de lui laisserune simple faculté de le faire. (Assentiment)De heer Willem Draps stelt voor om in het derde lid tepreciseren dat de regering het model van de coördinatiebalans« bepaalt » en zijn samenstelling « preciseert » inplaats van haar daartoe de mogelijkheid te laten. (Instemming)VoteL’article 21 est adopté par 13 voix et 1 abstention.StemmingArtikel 21 wordt aangenomen met 13 stemmen bij 1 onthouding.Article 22L’amendement n° 25 est retiré par ses auteurs.Artikel 22Amendement nr. 25 wordt ingetrokken door de indieners.VoteL’article 22 est adopté par 13 voix et 1 abstention.StemmingArtikel 22 wordt aangenomen met 13 stemmen bij 1 onthouding.Article 23L’amendement n° 26 est retiré par ses auteurs.M. Rachid Madrane s’interroge sur le sens du § 2.Le représentant de Bruxelles Mobilité explique que leschantiers mixtes regroupent deux catégories d’impétrants.Dans une catégorie, on désignera un pilote; dans l’autre uncoordinateur. L’impétrant appelant, lorsque le coordinateurest désigné, lui transmet les attestations des impétrants quifont partie de la catégorie du coordinateur.Artikel 23Amendement nr. 26 wordt ingetrokken door de indieners.De heer Rachid Madrane vraagt wat § 2 betekent.De vertegenwoordiger van Mobiel Brussel legt uit dat degemengde bouwplaatsen twee categorieën van verzoekersomvatten. In de ene categorie wordt een leider aangewezenen in de andere een coördinator. Zodra de coördinator isaangesteld, bezorgt de appellerende verzoeker hem de attestenvan de verzoekers die tot de categorie van de coördinatorbehoren.VoteL’article 23 est adopté par 13 voix et 1 abstention.StemmingArtikel 23 wordt aangenomen met 13 stemmen bij 1 onthouding.Article 24L’amendement n° 27 est retiré par ses auteurs.M. Willem Draps propose, à l’alinéa 3, de préciser quele gouvernement « détermine » le modèle du bilan de coordinationet « précise » sa composition, au lieu de lui laisserune simple faculté de le faire. (Assentiment)Artikel 24Amendement nr. 27 wordt ingetrokken door de indieners.De heer Willem Draps stelt voor om in het derde lid tepreciseren dat de regering het model van de coördinatiebalans« bepaalt » en zijn samenstelling « preciseert » inplaats van haar daartoe de mogelijkheid te laten. (Instemming)