brussels hoofdstedelijk parlement parlement de la region de ...

A-445/2 – 2007/2008 — 151 —A-445/2 – 2007/2008Dans le délai de trente jours prenant cours le jour decette publication, toute personne intéressée peut faire valoirses observations. ».2° A l’alinéa 4, remplacer les mots « au troisième alinéa» par les mots « à l’alinéa précédent ».Binnen een termijn van dertig dagen, die ingaat op dedag van die bekendmaking, kunnen alle betrokkenen hunopmerkingen te kennen geven. ».2° In het vierde lid, de woorden « in het derde lid » tevervangen door de woorden « in het vorige lid ».Formulation plus adéquate.JUSTIFICATIONBetere formulering.VERANTWOORDINGN° 17 (de M. Serge de PATOUL, Mmes MartinePAYFA, Françoise SCHEPMANS)Article 14Remplacer l’article par la disposition suivante :« Au moins une fois par semestre et au plus tard le30 juin et le 31 décembre de chaque année les servicesd’exécution et les personnes fi gurant sur la liste visée àl’article 4, § 1 er , 1°, actualisent, via la base de données, laprogrammation de leurs chantiers pour l’année à venir ».Nr. 17 (van de heer Serge de PATOUL, mevr. MartinePAYFA, mevr. Françoise SCHEPMANS)Artikel 14Het artikel als volgt te vervangen :« Ten minste één keer per semester en uiterlijk op 30 junien 31 december van ieder jaar updaten de uitvoeringsdienstenen de personen die voorkomen op de in artikel 4, § 1,1°, bedoelde lijst, in de gegevensbank, de planning van hunbouwplaatsen voor het komende jaar. ».JUSTIFICATIONLa base de données se veut être un système informatique centralisé,accessible via Internet et comportant divers outils de visualisation. Le systèmedoit ainsi regrouper en un seul outil, l’ensemble des données relativesaux projets et chantiers exécutés en Région bruxelloise. Dès l’introductiondes données, les impétrants sont informés des données qui y sontcontenues.Dès lors que cette base de données contient toutes les informationsencodées, reçues, échangées et stockées dans le cadre des procédures etformalités de l’ordonnance, une communication différenciée apparaît superflue.VERANTWOORDINGDe gegevensbank is opgezet als een gecentraliseerd computersysteemdat via internet toegankelijk is en verschillende weergavetools bevat. Hetsysteem moet aldus alle gegevens over de in het Brussels Gewest uitgevoerdeprojecten en bouwplaatsen bijeenbrengen in één enkel instrument.Zodra de gegevens ingeput zijn, worden de verzoekers ingelicht over degegevens die zijn opgenomen in de gegevensbank.Aangezien de gegevensbank alle data bevat die zijn ingeput, ontvangen,uitgewisseld en opgeslagen in het kader van de procedures en formaliteitenvan de ordonnantie, lijkt een gedifferentieerde mededeling overbodig.N° 18 (de M. Serge de PATOUL, Mmes MartinePAYFA, Françoise SCHEPMANS)Article 16Remplacer l’article par la disposition suivante :« Sauf urgence dûment motivée dans l’attestation decoordination, dans la demande d’autorisation d’exécutionde chantier ou dans l’avis de démarrage de chantier, lesservices d’exécution et les personnes fi gurant sur la listevisée à l’article 4, § 1 er , 1°, ne peuvent exécuter, pendant undélai de trois ans prenant cours à la date de clôture dechantier défi nie à l’article 66, § 1 er , un chantier dans le périmètrede l’emprise où un chantier coordonné a été exécuté.».Nr. 18 (van de heer Serge de PATOUL, mevr. MartinePAYFA, mevr. Françoise SCHEPMANS)Artikel 16Het artikel als volgt te vervangen :« Behoudens dringende noodzakelijkheid, naar behorengemotiveerd in het coördinatieattest, in de aanvraag omuitvoeringsvergunning van de bouwplaats of in de verklaringvan opstarting van de bouwplaats, mogen de uitvoeringsdienstenen de personen die voorkomen op de in artikel4, § 1, 1° bedoelde lijst, gedurende een termijn van driejaar, beginnend op de in artikel 66, § 1 vastgestelde datumvan afsluiting van de bouwplaats, geen bouwplaats uitvoerenbinnen de perimeter van het terrein waar een gecoördineerdebouwplaats is uitgevoerd. ».