brussels hoofdstedelijk parlement parlement de la region de ...

A-445/2 – 2007/2008 — 143 —A-445/2 – 2007/20083° l’article 16, 3°, de la loi du 12 avril 1965 relative autransport de produits gazeux et autres par canalisations;4° l’article unique, quatrième et cinquième alinéas, de la loidu 17 janvier 1938 réglant l’usage par les autorités publiques,associations de communes et concessionnairesde services publics ou d’utilité publique, des domainesde l’Etat, des provinces et des communes, pour l’établissementet l’entretien de canalisations et notamment decanalisations d’eau et de gaz;5° les articles 13, quatrième alinéa, et 21, 4°, de la loi du10 mars 1925 sur les distributions d’énergie électrique.§ 2. – L’ordonnance du 5 mars 1998 relative à la coordinationet à l’organisation des chantiers en voie publique enRégion de Bruxelles-Capitale est abrogée.§ 3. – L’article 2, 3°, huitième tiret de l’ordonnance du12 décembre 1991 créant les fonds budgétaires, est remplacécomme suit : « aux frais de fonctionnement de laCommission de Coordination des Chantiers et aux fraisd’exploitation des outils informatiques de programmation,de coordination, d’autorisation et d’exécution des chantiersen voirie ».3° artikel 16, 3°, van de wet van 12 april 1965 betreffendehet vervoer van gasachtige producten en andere doormiddel van leidingen;4° het enige artikel, vierde en vijfde lid, van de wet van17 januari 1938 tot regeling van het gebruik door deopenbare besturen, de verenigingen van gemeenten ende concessiehouders van openbare diensten of van dienstenvan openbaar nut, van de openbare domeinen vanden Staat, van de provinciën en van de gemeenten, voorhet aanleggen en het onderhouden van leidingen en inzonderheidvan gas- en waterleidingen;5° de artikelen 13, vierde lid, en 21, 4°, van de wet van10 maart 1925 op de elektriciteitsvoorziening.§ 2. – De ordonnantie van 5 maart 1998 betreffende decoördinatie en de organisatie van de werken op de openbareweg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt ingetrokken.§ 3. – Artikel 2, 3°, 8e streepje van ordonnantie van12 december 1991 houdende oprichting van begrotingsfondsenwordt als volgt vervangen : « voor de werkingskostenvan de Coördinatiecommissie van de Bouwplaatsenen de exploitatiekosten van de informaticawerktuigen voorde programmatie, coördinatie, vergunning en uitvoeringvan de bouwplaatsen op de openbare weg ».Article 92Dispositions transitoires§ 1 er . – La Commission de Coordination des Chantiersinstituée par l’article 7 de l’ordonnance du 5 mars 1998relative à la coordination et à l’organisation des chantiersen voie publique en Région de Bruxelles-Capitale est maintenueen fonction jusqu’à l’installation de la Commissionvisée à l’article 3.§ 2. – Les délégués des impétrants qui, conformément àl’article 4 de l’arrêté du 16 juillet 1998 relatif à la coordinationet à l’organisation des chantiers en voie publique enRégion de Bruxelles-Capitale, se sont faits connaître auprèsde la Commission de Coordination des Chantiers visée au§ 1 er , ou qui se font connaître auprès d’elle jusqu’à l’entréeen vigueur de l’article 3, figurent, d’office et de plein droit,sur la liste visée à l’article 4, § 1 er , 1° , dès son entrée envigueur.§ 3. – Pour autant qu’il ait été autorisé dans les trentejours qui précèdent l’entrée en vigueur des articles 59 et 62,§ 1 er , le chantier autorisé en application de l’ordonnance du5 mars 1998 relative à la coordination et à l’organisationdes chantiers en voie publique en Région de Bruxelles-Capitale,est soumis, dès l’entrée en vigueur de ces articles, àleur respect.Artikel 92Overgangsbepalingen§ 1. – De Commissie voor de Coördinatie van de Werken,opgericht door artikel 7 van de ordonnantie van5 maart 1998 betreffende de coördinatie en de organisatievan de werken op de openbare weg in het Brussels HoofdstedelijkGewest, blijft in functie tot de aanstelling van dein artikel 3 bedoelde Commissie.§ 2. – De afgevaardigden van de verzoekers die zich, inovereenstemming met artikel 4 van het besluit van 16 juli1998 betreffende de coördinatie en de organisatie van dewerken op de openbare weg in het Brussels HoofdstedelijkGewest, hebben bekendgemaakt bij de in § 1 bedoeldeCommissie voor de Coördinatie van de Werken of die zichbij haar hebben bekendgemaakt tot aan het in werking tredenvan artikel 3, komen, ambtshalve en van rechtswege,voor op de in artikel 4, § 1, 1° bedoelde lijst vanaf het inwerking treden ervan.§ 3. – Voor zover zij gemachtigd wordt binnen dertig dagenvoorafgaand aan het in werking treden van artikelen 59en 62, § 1, is de bouwplaats toegestaan met toepassing vande ordonnantie van 5 maart 1998 betreffende de coördinatieen de organisatie van de werken op de openbare weg in hetBrussels Hoofdstedelijk Gewest, onderworpen, vanaf het inwerking treden van deze artikelen, aan de naleving ervan.