brussels hoofdstedelijk parlement parlement de la region de ...

A-445/2 – 2007/2008 — 137 —A-445/2 – 2007/2008ment, ils doivent, dans les cinq jours, le confirmer parenvoi recommandé ou contre accusé de réception;2° dresser procès-verbal faisant foi jusqu’à preuve ducontraire; ce procès-verbal est transmis au contrevenant,à peine de nullité, par envoi recommandé ou contre accuséde réception, et ce dans les dix jours du jour où ilest établi ou de l’expiration du délai visé au 1°.§ 4. – Le fonctionnaire ou l’agent adresse copie de sonavertissement visé au § 3, 1°, et de son procès-verbal viséau § 3, 2°, au gestionnaire et à la Commission.§ 5. - Le gouvernement détermine le modèle de l'avertissementvisé au § 3, 1° et du procès-verbal visé au § 3,2°.mondeling wordt gegeven, moeten zij deze, binnen vijfdagen, bevestigen bij aangetekende zending of tegenontvangstbewijs;2° een rechtsgeldig proces-verbaal opstellen tot het tegendeelis bewezen; dit proces-verbaal wordt aan de overtrederovergemaakt, op straffe van nietigheid, bij aangetekendezending of tegen ontvangstbewijs en dit binnentien dagen volgend op de dag waarop het werd opgesteldof op de vervaldag van de in 1° bedoelde termijn.§ 4. – De ambtenaar of beambte bezorgt een afschriftvan zijn in § 3, 1° bedoelde verwittiging en van zijn in § 3,2° bedoeld proces-verbaal aan de beheerder en de Commissie.§ 5. – De regering bepaalt het model van verwittigingbedoeld in § 3, 1°, en van het proces-verbaal bedoeld in§ 3, 2°.TITRE 2Les infractions et les amendes administrativesArticle 84Infractions et sanctions§ 1 er . – Est passible d’une amende administrative de250 EUR à 25.000 EUR, quiconque :1° débute un chantier, sans autorisation d’exécution dechantier;2° méconnaît, de quelque façon que ce soit, les ordres dugestionnaire visés aux articles 58, § 3, 59, § 2, 64, 68 et72.§ 2. – Est passible d’une amende administrative de250 EUR à 25.000 EUR, le service d’exécution ou la personnefigurant sur la liste visée à l’article 4, § 1 er , 1°, qui,pendant la période d’interdiction de trois ans visée à l’article16, débute un chantier sous, au niveau de ou au-dessusde la portion de voirie sous, au niveau de ou au-dessus delaquelle un chantier coordonné a été exécuté.§ 3. – Est passible d’une amende administrative de187,50 EUR à 18.750 EUR, quiconque :1° débute un chantier dispensé d’autorisation d’exécutionde chantier, sans avoir adressé au gestionnaire l’avis dedémarrage de chantier conformément à l’article 58,§§ 1 er ou 3;2° débute un chantier dispensé d’autorisation d’exécutionde chantier, sans avoir respecté le délai de cinq jours viséà l’article 58, § 1 er ;3° méconnaît, de quelque façon que ce soit, les prescriptionsvisées aux articles 59, § 1 er , et 62, § 1 er , ou touteTITEL 2Overtredingen en administratieve boetesArtikel 84Overtredingen en sancties§ 1. – Is beboetbaar met een administratieve boete van250 EUR tot 25.000 EUR, eenieder die :1° een bouwplaats opstart, zonder uitvoeringsvergunning;2° op welke wijze ook, de bevelen van de beheerder bedoeldin de artikelen 58, § 3, 59, § 2, 64, 68 en 72 negeert;§ 2. – Is beboetbaar met een administratieve boete van250 EUR tot 25.000 EUR, de uitvoeringsdienst of de persoondie voorkomt op de in artikel 4, § 1, 1° bedoelde lijsten die, tijdens de in artikel 16 bedoelde verbodsperiode vandrie jaar, een bouwplaats opstart onder, op of boven het gedeeltevan de openbare weg waaronder, waarop of waarboveneen gecoördineerde bouwplaats werd uitgevoerd.§ 3. – Is beboetbaar met een administratieve boete van187,50 EUR tot 18.750 EUR, eenieder die :1° een bouwplaats vrijgesteld van uitvoeringsvergunningopstart, zonder de beheerder het bericht van opstartingvan bouwplaats te hebben overgemaakt in overeenstemmingmet artikel 58, §§ 1 of 3;2° een bouwplaats vrijgesteld van uitvoeringsvergunningopstart, zonder de in artikel 58, § 1 bedoelde termijn vanvijf dagen te hebben nageleefd;3° op welke wijze ook, de voorschriften bedoeld in de artikelen59, § 1 en 62, § 1, of elk ander voorschrift in een