Estética - OUSE SABER!

1963 - A Linguagem ao Infinilo 5 7
poder absoluto fazendo nascer delas, de todas as suas pobres
palavras, o terror; mas esse m omento é aquele em que justamente
a linguagem não poderá mais nada, em que o fôlego será
cortado, em que ela deverá se calar sem sequer dizer que se
cala. É preciso que no infinito a linguagem recue esse limite que
leva consigo, e que m arque ao m esm o tempo seu reino e seu limite.
Daí, em cada romance, uma série exponencial e sem fim
de episódios; depois, mais além, uma série sem fim de romances...
A linguagem do terror é predestinada a um dispêndio infinito,
mesmo quando ela se propõe a alcançar apenas um efeito.
Ela se priva de qualquer repouso possível.
Sade e os rom ances de terror introduzem na obra de linguagem
um desequilíbrio essencial: eles a lançam na necessidade
de estar sem pre em excesso e em falta. Em excesso, porque a
linguagem não pode mais evitar de ai se multiplicar por si mesma
- como atingida por uma doença interna de proliferação; ela
está sempre em relação a si mesma mais além do limite: não
fala senão em suplência a partir de um desnível tal que a linguagem
da qual ela se separa e recobre aparece ela própria como
inútil, a mais, e boa justamente para ser riscada: mas. por este
mesmo desnível, alivia-se por sua vez de todo peso ontológico:
nesse ponto ela é excessiva e de tão pouca densidade que está
destinada a se prolongar ao infinito sem adquirir jamais o peso
que a imobilizaria. Mas isso tambéin não quer dizer que ela cometeu
um erro, que foi atingida pela ferida do duplo? Que ele
conteste a linguagem para reproduzi-la no espaço virtual (na
transgressão real) do espelho, e para abrir neste um novo espelho
e um outro ainda, sem pre ao infinito? Infinito atual da miragem
que constitui, em sua vacuidade, a espessura da obra -
esta ausência no interior da obra de onde esta. paradoxalmente,
se ergue.
Talvez o que seja preciso chamar com todo rigor de "literatura"
tenha seu limiar de existência precisamente ali, nesse tim
do século XVIII, quando aparece uma linguagem que retoma e
consome em sua fulguração outra linguagem diferente, fazendo
nascer uma figura obscura mas dominadora na qual atuam a
morte, o espelho e o duplo, o ondeado ao infinito das palavras.
Em La b ib lio th è q u c d e B o b e i, tudo o que pode ser dito ja foi
dito: e possível encontrar ali todas as linguagens concebidas.
*