Estética - OUSE SABER!

2 1 2 Mirhel KVmoaulI - Ditos c Escritos
tence e se torna narrador da fábula seguinte. Em Júlio Verne,
uma só fábula por romance, mas narrada por vozes diferentes,
emaranhadas, obscuras, e contestando umas as outras.
Por trás dos personagens da fábula - aqueles que são vistos,
que tèm um nome, que dialogam e com quem acontecem aventuras
- reina todo um teatro de sombras, com suas rivalidades
e suas lutas noturnas, suas justas e seus triunfos. Vozes sem
corpo lutam para narrar a fábula.
1) Junto aos personagens principais,' partilhando sua familiaridade,
conhecendo seus rostos, seus hábitos, seus estados
civis, mas também seus pensamentos e as dobras secretas do
seu caráter, ouvindo suas réplicas, mas experimentando seus
sentimentos como vindos do interior, uma som bra fala. Ela passa
pelas mesmas tribulações que os personagens principais, vê
as coisas como eles, participa de suas aventuras, se inquieta
com o que vai lhes acontecer. É ela quem transform a a aventura
em narrativa. Esse narrador, por mais que seja dotado de grandes
poderes, tem seus limites e constrangimentos: ele penetrou
na cápsula lunar com Ardan, Barbicane e Nicholl, e, não obstante,
houve sessões secretas do Gun-Club às quais ele não
pôde assistir. Será o mesmo narrador, será um outro que está
aqui e acolá, em Baltimore e no Kilim andjaro, no foguete sideral,
na terra e na sonda submarina? Será preciso adm itir no decorrer
da narrativa uma espécie de personagem a mais, vagando
continuamente nos limbos da narração, uma silhueta vazia
que teria o dom da ubiqüidade? Ou então adm itir, em cada lugar,
para cada grupo de pessoas, gênios atentos, singulares e
tagarelas? De qualquer forma, essas figuras de som bra estão na
primeira categoria da invisibilidade: pouco lhes falta para serem
personagens verdadeiros.
2) Por trás desses “narradores” íntimos, figuras mais discretas,
mais furtivas pronunciam o discurso que fala de seus movimentos
ou indica a passagem de uma para a outra. “Esta noite,
dizem essas vozes, um estranho que se encontrava em Baltimore
não conseguiu, mesmo a preço de ouro, penetrar na grande
sala...”; e um estranho invisível (um narrador da categoria 1)
pôde no entanto transpor as portas e fazer a narrativa dos lances
“como se ele lá estivesse". São tais vozes que também pas-
1. (N.A.) Por comodidade, tomarei como exemplo privilegiado os Irês livros: Da
terra à lua, Viagem ao redor d a lua, Sans dessus dessous.