Historia da litteratura Espirito-Santense [microform]

3Õ8
de qualquer volume em quem quer que seja, por que o
evital-os, é quasi sempre
«Tortura de um ideal nunca attingido.»
E a prova tem-n'a o censor, quando, por um des-
cuido qualquer, sacrificou a parte da disciplina da lingua
que ensina as regras de concordância, escrevendo: «Ha
ainda era algumas de suas producçÕes adjectivos mal em-
pregados, que não qualificam com a precisão desejada o
substantivo de que É satellite. »
As preoccupaçÕes grammaticaes são sempre inconvenientes,
quando se tem em mira a aferição de algum
outro mérito; algumas vezes absorvem por tal maneira o
espirito que as cultiva, ao ponto de o inutilisarem a car-
gas de ridículo.
Em um dos seos livros de estylo e critica, Balzac
assim trocava, traçando este retrato de Malherbe:
«Acaso vos lembraes do velho pedagogo da Corte, a quem
outr'ora se appellidava — o tyranno das palavras e das syllabas — e
que quando em bom humor, a si mesmo chamava-se— o grammatico
de lunetas e cabellos pardos?
Tenho piedade de um homem que faz questão da differença
entre pas e point, que trata o assumpto dos gerúndios e dos parti-
cipios, como si fosse negocio de dois povos visinhos, ciumentos de
suas fronteiras.
Este doutor em lingua vulgar, estava acostumado a dizer que
havia muitos annos que elle trabalhava para desgasconhar a Corte
e que não podia chegar ao fim da sua missão.
De facto, a morte colheo-o arredondando um período e o anno
climatérico o surprehendera quando discutia ú faute et doute eram
masculinos ou femininos.
Com que attenção queria elle ser escutado, quando dogmati-
sava acerca do uso e virtudes dos participios?» {^)
(') G. Lanson, Oper. cit., 356-357.