Historia da litteratura Espirito-Santense [microform]

::';)i-
43
ptismo de — Poema Marianno — narrativa em verso rimado,
dos milagres da Senhora da Penha, que se ve-
nera no cenóbio a que me referi em outro logar deste
livro. Esse poema sacro, foi corrigido e publicado, pela
vez primeira, em 1864, pelo notável latinista e pregador
espirito-santense, padre Ignacio Félix de Alvarenga Sal-
les, devidamente auctorisado pelo bispo Conde de Irajá,
segundo afiBrma o c-hronista Gomes Neto, em seo traba-
lho — As Maravilhas da Penha^ 184. (*)
(1) Pereira de Vasconcellos, no Jardim Poético, 172-173, declara
possuir uma copia do alludido poema, retocado e emendado
por José Gonçalves Fraga, que o escoimou de grosseiros erros e
pela qual podem ser verificadas as differenças da obra emendada
por Gonçalves Fraga, em cotejo com a que foi estampada por Alva-
renga Salles.
O citado chronista attribúe somente ao padre Salles, a inicia-
tiva na publicação.
Não sei si effectivamente o trabalho de Domingos de Caldas,
recebeo polimento de qualquer das duas doutas limas, como em caso
idêntico se exprimio Bocage; inclino-me á opinião de Gomes Neto,
porquanto, a declaração feita por Alvarenga Salles ao bispo, no
officio em que solicitava a revisão do escripto do padre bahiano,
exclúe qualquer duvida. Elle adverte ter feno as correcções que
pôde e que apezar disso, ainda o escripto teria «outros muitos defeitos
que só um litterato completo como V. Exc* (o bispo) poderá
emendar».
Ora, parece que si alguém deveria ser consultado para dizer
do mérito do trabalho de um padre, sobre assumpto de milagres,
certo a escolha recahiria sobre outro sacerdote de preferencia a
profano.
Caldas, pelo tempo em que viveo na Bahia e pela fama de
seos versos sacros, com excepção de pequenos detalhes da narração,
comprehensivos da historia local, que não podia conhecer, tinha
aptidão sufiiciente para compor o poema, sem commetter os erros
grosseiros que post-mortem lhe arguiram e sem a limagem auxiliar
dos que não sabem fazer obra sinão pelo molde alheio.
Dado, entretanto, que Gonçalves Fraga fosse o retocador, tendo
vivido ainda um anno na Capital, após a impressão do poema reali-