Descargar PDF - Publicaciones - CAF

CAPÍTULO 4. PERSPECTIVA DO GOVERNANTE:
A REVOLUÇÃO SANITÁRIA NO CHILE
Quadro 4.1: Investimento das empresas sanitárias no período 1990-2011
Ano
Fonte: SISS.
Investimento Total
Empresas Sanitárias
(UF) 11
Valor Médio
Anual da UF
Investimento Total
Empresas Sanitárias
(Pesos chilenos)
Investimento Total
Empresas Sanitárias
(USD)
1990 2.541.415 6.986 17.899.185.845 58.705.102,8
1991 4.060.945 8.228 33.648.990.270 96.360.224,1
1992 5.353.913 9.359 50.449.922.199 139.172.199,1
1993 6.826.647 10.583 72.519.471.081 179.503.641,2
1994 6.339.611 11.499 73.114.733.663 174.041.260,8
1995 6.828.394 12.464 85.232.013.908 214.852.568,4
1996 6.392.396 13.249 84.891.018.880 201.545.628,8
1997 6.924.782 14.069 97.611.727.072 232.796.868,7
1998 8.170.673 14.664 119.986.333.005 260.726.495
1999 4.949.304 15.047 74.566.214.064 146.581.903
2000 6.747.018 15.740 106.393.726.842 197.134.939,4
2001 11.743.031 16.260 190.965.170.122 301.016.976,8
2002 15.538.440 16.730 260.175.639.360 377.503.829,5
2003 10.382.664 16.942 175.674.674.880 254.048.698,3
2004 6.157.895 17.291 106.636.267.715 174.956.960,9
2005 8.248.946 17.975 148.266.555.404 264.856.297,6
2006 9.483.260 18.356 173.885.055.360 327.961.251,1
2007 5.075.756 19.559 99.596.484.232 190.578.806,4
2008 6.274.935 21.434 134.609.905.620 258.021.670,7
2009 7.344.536 20.979 153.809.272.912 274.855.741,4
2010 5.342.342 21.444 114.619.947.610 224.612.870
2011 9.823.179 22.255 218.997.952.626 453.130.462,7
cionais, o que era um grave obstáculo para as nossas exportações em suas
aspirações de entrar nos mercados europeus e da América do Norte, por não
cumprir com as normas sanitárias exigidas por esses países 12 .
Além dos riscos comerciais que isto implicava, também era um perigo permanente
de doenças para a população, o que refletia em um maior gasto em
saúde. A propósito disso, diversos estudos internacionais coincidem que por
11. A Unidade de Fomento (UF) é uma unidade de conta reajustável de acordo com a inflação, utilizada no Chile.
12. As normas de qualidade da água potável são: Norma Chilena Oficial (NCH) 409/1 sobre requisitos (1984);
NCH 409/2 de amostragem (1984); NCH 691 de condução, regulação e distribuição (1998), e NCH 1333 de
qualidade da água para diferentes usos (1978).
As normas de qualidade das águas servidas encontram-se na Lei Nº 19.300 das Bases do Meio Ambiente
(1994) e no Regulamento Decreto Supremo Nº 30: Sistema de Avaliação do Impacto Ambiental (1997).
As leis relativas à eliminação de Riles (resíduos industriais líquidos) são a Lei Nº 3.133 de neutralização dos
resíduos de instalações industriais (1916) e o Regulamento do Ministério de Obras Públicas Nº 1172 (1997);
a norma técnica provisória relativa à eliminação de Riles (SISS, 1992); Norma Técnica, Decreto Supremo
do Ministério de Obras Públicas para a regulação de poluentes associados à eliminação de Riles em águas
superficiais (1998); e a NCH 609 sobre a regulação de poluentes associados à eliminação de Riles a sistemas
de esgotos (1998).
71