Assassin's Creed Submundo - Português

habitantes do túnel que viesse lhe pedir. Todos eles recebiam sua comida, ou gororoba,
como era conhecida, com um misto de gratidão e devoção, e saíam agradecendo a Maggie
e cantando louvores em sua homenagem. E, principalmente, todos olhavam temerosos
para a área escura que se estendia mais além de onde ela estava, onde a luz perdia a luta
contra as sombras e a escuridão reinava literal e metaforicamente. Eles agradeciam a Deus
pelo jovem indiano que alguns conheciam como Bharat e outros, como o homem de
Maggie, que pôs ordem no túnel e possibilitou que eles dormissem mais tranquilamente
em suas alcovas à noite.
E lá eles se sentavam lado a lado, Maggie e O Fantasma, encostados na parede úmida
do túnel com a fogueira a seus pés. Maggie estava sentada com os joelhos para cima e os
abraçou, tentando se aquecer. Seus longos cabelos brancos – “meus cabelos de bruxa”,
como dizia ela – caíam sobre o tecido cinza sujo de sua saia e, embora suas botas não
tivessem cadarço, ela dizia que preferia assim mesmo. Ela sempre dizia que detestava se
sentir presa. Certa vez, havia muito tempo – “antes mesmo de você ser uma sementinha
no saco de seu pai” –, ela viu fotos de mulheres chinesas com os pés amarrados, e, desde
então, nunca mais usou cadarços em suas botas. Ela sentia profundamente a dor de seus
semelhantes.
Agora suas feições assumiram uma expressão de apreensão e preocupação.
– E por que viriam homens aqui à sua procura? – quis saber ela.
– Eles vão fazer perguntas a meu respeito – respondeu O Fantasma –, e podem ser
mandados até você.
Ela soltou um grunhido, indignada.
– Bem, pelo menos eu espero que sim. Eles deviam mesmo ser mandados para mim.
Além de ajudar as pessoas, Maggie queria que todos soubessem o que fazia. Ela
gostava que seus esforços fossem reconhecidos.
– Tenho certeza de que sim – disse O Fantasma, sorrindo. – E eu gostaria de pedir
que você fosse cuidadosa com suas respostas.
Ela olhou para ele, brava.
– O que você quer dizer com isso?
– Quero dizer que alguns moradores do túnel vão dizer a eles que eu protejo você
dos ladrões e vagabundos que vivem no fundo do túnel, e isso é aceitável. Eles pintarão
um retrato de mim como um homem que não desconhece a violência, e não tenho
problema algum com isso. O que não quero é que esses homens tenham uma ideia
exagerada de minhas habilidades como lutador.
Ela sussurrou:
– Não se esqueça de que eu o vi em ação. Não existe exagero nas suas habilidades
como lutador.