Assassin's Creed Submundo - Português

– Como eu estava contando ao... – fez uma pausa para acrescentar um tom de
desprezo – agente aqui, sou funcionário de senhores do alto escalão para ajudá-los a deter
um homem muito perigoso.
– Um homem muito perigoso! – caçoou Abberline. – Isso é uma questão de opinião.
Você disse que havia outro guarda-costas lá, além dos dois no cemitério?
– Exato.
– Então, ele pode reconhecer o garoto. Podemos levá-lo às obras para ele identificar o
homem que atacou tanto ele quanto seu patrão.
– Acho que poderíamos fazer isso – respondeu Hazlewood, com ar de cautela.
– E por que faríamos isso? – rosnou o sargento, atrás de sua mesa. – Já levei o maior
esporro de todos os tempos do Sr. Cavanagh, da Metropolitan Railway, por causa do seu
comportamento, Abberline, e se você acha que pretendo correr o risco de tomar outro...
ou, pior ainda, de que Cavanagh vá falar com John Fowler ou Charles Pearson e, no
minuto seguinte o superintendente esteja pegando no meu pé... você está muito enganado!
Abberline piscou um olho.
– Nosso amigo aqui pode fazer a coisa valer a pena, sargento.
O sargento estreitou os olhos.
– É verdade? – perguntou a Hazlewood.
O detetive admitiu que sim. Ele poderia realmente lhe oferecer um pagamento, e o
sargento começou a pesar as coisas na balança. Sim, ele corria o risco de levar outra
reprimenda, mas Abberline poderia ser seu bode expiatório.
Além disso, um extra viria a calhar, principalmente com a chegada do aniversário de
sua esposa.
Então ele concordou. Concordou que eles levassem aquele guarda-costas para
confrontar o rapaz indiano na escavação. E, agora, o indiano estava atravessando a lama na
direção deles. Mas que coisa!, pensou Abberline. O rapaz havia subido na vida. Vestia um
novo par de calças, além de suspensórios e uma camisa sem gola aberta na altura no
pescoço. Apesar de ainda descalço, e de as calças penderem na altura dos calcanhares
enquanto se aproximava deles, ninguém do grupo conseguia desviar-se de seu olhar
escuro e impenetrável.
– Bharat Singh? – disse Abberline ao grupo. – Que bom que suas feridas sararam
desde a última vez que nos vimos.
O Fantasma, que mal os reconheceu, ficou diante do grupo, segurando suas pastas ao
peito e olhando perplexo para cada homem. Abberline observou o olhar do rapaz passar
pelo guarda-costas e pensou que, se metade do que ouvira sobre esse jovem fosse
verdade, isso já o tornaria um tipo muito perigoso e escorregadio. Preparou-se. Não sabia
exatamente para o quê. Mas preparou-se mesmo assim.