Assassin's Creed Submundo - Português

34
Meses haviam se passado desde os episódios na casa dos Waugh, e, durante esse período,
Abberline refletiu. Em algumas ocasiões, refletia sozinho. Noutras, recebia apoio – de
Aubrey, que, embora não fosse tão meditativo quanto ele, o auxiliava um pouco por
solidariedade, e também porque gostava de beber algumas cervejas no The Green Man.
Nesses momentos, Aubrey, que se apoiava com desânimo sobre a mesa do bar e
procurava não dar a impressão de serem dois policiais matando serviço, tentava deixar a
situação mais descontraída com uma das melhores novas piadas de salão.
– Ei, Freddie, quando é que um barco é menor do que uma touca?
– Sei lá, quando?
– Quando ele vira!
E às vezes ele tentava descontrair o ambiente com uma de suas piores piadas.
– Ei, Freddie. Por que os alfaiates sempre querem agradar os clientes?
– Sei lá, por quê?
– Por que a função deles é ficar bem na fita!
Outras vezes, tentava envolver Abberline em uma discussão mais profunda e
filosófica.
– É apenas mais um desses casos – disse, certa vez.
– Mas, ao mesmo tempo, não é, entende? – Abberline, que havia muito abandonara a
regra de não beber em serviço, tomou o resto da cerveja. – Se fosse apenas mais um
desses casos, eu não estaria tão intrigado. Porque... sabe o que realmente me aborrece,
Aubrey? É o fato de não saber. É o fato de que mentirosos e assassinos estão à solta por
aí, pensando que podem passar a perna na polícia. Que nada, do que estou falando? Não
é a polícia, porque ninguém além de nós dois está preocupado com homens usando
mantos ou corpos desaparecidos. Eles pensam que são mais espertos do que você e eu,
isso é o que me incomoda!
Aubrey fez que não, com pesar.