Assassin's Creed Submundo - Português

40
Era uma rara tarde de folga para o policial Aubrey Shaw.
Não, isso não é exatamente verdade: em primeiro lugar, porque Aubrey Shaw
costumava tirar tardes de folga com certa frequência, e, em segundo lugar porque não era
exatamente uma tarde “de folga”. Pelo menos não no sentido oficial do termo. Uma
maneira mais precisa de explicar seria dizer que o policial Aubrey Shaw estava à paisana
matando serviço mais uma vez.
Como de costume no caso dele, isso de alguma maneira envolvia críquete. Na maioria
das vezes, ele ia tomar umas cervejas no pub Green Man, mas hoje era um dia especial.
Fora ao famoso campo de críquete Lord’s para assistir à partida anual entre o Eton e o
Harrow. Era um belo dia ensolarado, ótimo para se desfrutar nas arquibancadas (embora
estivessem lotadas, pois o evento era presenciado por dezenas de milhares de pessoas),
comendo torta e tomando uma ou três cervejas, tendo muitas crinolinas e anquinhas para
olhar, e à sua frente os uniformes brancos dos jogadores de críquete que cegavam ao sol.
Verdade seja dita, Aubrey não gostava tanto assim de críquete, mas aquele esporte de
cavalheiros era um passatempo aprovado pela sua esposa – e, o que é melhor, envolvia o
consumo de tortas e cervejas, dois requerimentos essenciais no trajeto de vida de Aubrey.
Pensou em Abberline. O solteiro Abberline, o constantemente preocupado
Abberline... os dois se davam muito bem, sem sombra de dúvida, na opinião de Aubrey.
– Você precisa é de uma esposa – disse ele a Abberline certa tarde no Green Man...
onde mais?
– Não, o que eu preciso é de um colega da polícia que dê mais importância ao
trabalho e se preocupe menos com escapar dele – foi a resposta de Abberline.
Aquilo magoou: afinal de contas, ele, Aubrey, tinha se envolvido quase tanto quanto
ele no caso de Freddie, e...
Ah não, pensou, enquanto assumia seu lugar na arquibancada. Não vou pensar em
Freddie hoje. Freddie, vá embora. E para assinalar que a partir de então deixava de pensar
em trabalho, juntou-se animadamente aos vivas dos espectadores, feliz em render-se ao