Assassin's Creed Submundo - Português

Abbeline parou.
— Olá, marujos — disse ele, surpreso consigo mesmo, sem saber o que o levara a
falar como um marinheiro. — Com certeza vocês se lembram de mim. Sou o otário cujo
morto vocês roubaram.
Pode ser que tenha sido sua imaginação, mas, mesmo assim... seriam risos abafados o
que ele ouviu vindo da escuridão?
— Preciso falar com o menino que afagou meu cavalo no outro dia. Veja bem, acho
que alguém obrigou vocês a me dar um golpe. E eu gostaria muito de saber quem foi.
A neblina permaneceu em silêncio, guardando seus segredos.
— Ele pagou a vocês? — pressionou Abberline. — Bom, então eu pagarei de novo. —
Ele tilintou as moedas nas mãos, o som, um leve badalar de sinos contra o ar estático.
Houve uma pausa e Abberline estava prestes a revelar sua arma secreta quando
finalmente veio uma resposta, e uma voz jovem e sem corpo disse:
— Temos medo do que ele fará.
— Entendo — respondeu Abberline, espiando através da neblina na direção que lhe
parecia correta. — Sem dúvida ele os ameaçou. Mas receio que vocês estejam agora entre a
cruz e a espada, pois, se eu for embora daqui sem a informação de que preciso, vou
voltar, e não vai ser sozinho. Vou voltar com um dos carros cobertos que vocês veem
entrando e saindo dos portões do abrigo para indigentes. — Ele fez uma pausa dramática.
— Por outro lado, se eu receber a informação de que preciso, esqueço o carro, deixo esse
dinheiro com vocês e também...
Nesse momento, ele tirou a sacola dos ombros, colocou-a no chão e pegou e ergueu
um bastão e uma bola de críquete.
— Deixo isso. Os dias de jogar críquete com a cabeça de um gato morto vão acabar
quando vocês colocarem as mãos nessas belezinhas. Custam uma boa grana, posso
garantir. Vocês não vão encontrar artigo melhor.
A resposta veio novamente, fazendo com que Abberline virasse a cabeça de um lado
para o outro, sentindo-se em desvantagem enquanto tentava descobrir o ponto exato de
onde vinha a voz.
— Temos medo do que ele fará — repetiu o garoto. — Ele é como um demônio.
Abberline sentiu o pulso acelerar, sabendo com certeza que tinha razão em desconfiar
que havia algo fora do comum relacionado a esse assassinato.
— Já fiz a minha oferta — respondeu ele para seu intermediário invisível. — Em uma
das mãos eu tenho presentes. Na outra, tenho consequências severas. E uma coisa eu
garanto: além de retornar com os carros, vou espalhar por aí que consegui a informação
de que precisava. A ira desse demônio, e ele não é um demônio, é só um homem como
eu, vai cair sobre vocês de um jeito ou de outro.