Assassin's Creed Submundo - Português

– Do camarada que fugiu.
– Não.
– Então, esse camarada que fugiu pode ser o atirador?
Aubrey olhou para ele, um pouco envergonhado.
– Bem, suponho que sim. Na verdade nunca havia pensado nessa hipótese. Estava
ocupado pensando no homem de manto.
Abberline ergueu as mãos.
– Pelos deuses, Aubs. Vamos, levante. Eu e você vamos voltar para Rookery.
Uma hora mais tarde, o pobre Aubrey Shaw estava ainda mais deprimido. Sua primeira
testemunha, a velhota que tinha visto o homem de manto, não estava em lugar nenhum.
– Ela desapareceu, assim como o mítico homem com a faca – lamentou Aubrey.
Tanto ele quanto Abberline sabiam que a vida nos cortiços era assim mesmo, ela
provavelmente tinha arrumado suas coisas e ido embora.
Graças a Deus pelos pequenos milagres, pois eles conseguiram localizar a segunda
testemunha. Se não, Abberline achava que seu companheiro iria sucumbir de vez.
– Lá está ela – disse Aubrey pelo canto da boca ao se aproximarem do número 32.
Nos degraus de um prédio alto e descolorido pela fumaça, havia uma mulher desanimada.
Ela os fitou com os olhos vidrados. Estava sentada com um bebê diante de um dos seios,
que estava exposto.
Aubrey tossiu e olhou para baixo. Abberline queria desesperadamente ser mais
loquaz, mas também falhou e se sentiu enrubescer, desviando o olhar para um varal ao
lado. Ambos fizeram o que cavalheiros fariam em uma situação como esta: tiraram o
chapéu.
– Com licença, senhora – disse Abberline. – Acho que já conversou com meu colega
aqui, na noite do terrível assassinato duplo que aconteceu aqui em Rookery. Estou certo?
– Minha nossa senhora! – exclamou a mulher por entre dentes sujos. – Como você
fala bonito!
Abberline não teve certeza se ela estava caçoando dele ou se estava sendo sincera, mas
seu rosto se iluminou um pouco e seus olhos adquiriram mais expressão, e, por isso, ele
continuou, aproveitando o momento.
– Senhora, viu um homem correndo por esta mesma rua na noite do assassinato?
Ela pareceu pensar por um momento, olhando a cabeça do bebê. Ajeitou a criança em
seu mamilo e voltou a atenção aos dois policiais nos degraus abaixo.
– Sim.
– E ele estava correndo, não é?
– Sim, estava.