Assassin's Creed Submundo - Português

53
Abberline ouviu falar do percurso, mas primeiro voltou para casa para checar como
estava Aubrey.
– Acha que consegue ir? – perguntou.
– Não, Freddie, mas vá se tiver ânimo. Diga um oi à turma por mim. Você vai de
uniforme, não é?
Abberline olhou para si mesmo.
– Imagino que nossos amigos vão ter mais com o que se preocupar do que ficar me
procurando no meio das pessoas. Além do mais, com meu uniforme de policial, consigo
passar pela multidão com mais facilidade. Ainda tem gente que respeita a lei. Ah, mais
uma coisa.
Da gaveta de sua escrivaninha de tampo corrediço, Aberline retirou uma luneta naval.
Ele a estendeu e em seguida a fechou com um barulhinho que o deixou satisfeito.
– Acho que posso precisar disso – disse ele, e depois saiu para a noite amena de
setembro, sentindo um pouco de culpa por ter deixado Aubrey em casa, verdade seja dita;
afinal, não fazia tanto tempo assim que ele, Abberline, é quem estava melancólico, e
Aubrey é que o consolara. Como Abberline havia retribuído o favor? Exato. Não havia
retribuído. Tinha saído para olhar embasbacado os medalhões fazendo uma viagem de
trem quando devia na verdade estar investigando que artimanha Cavanagh estava
aprontando. Sua melhor hipótese é que aquilo seria uma fraude, alguma espécie de
esquema de desvio de dinheiro. O problema era não saber – não saber como fazer
Aubrey voltar em segurança para sua família.
Absorto em pensamentos, foi caminhando por uma rua lotada de tráfego, onde o ar
parecia estalar com o barulho constante dos cavalos e das carruagens. Um ônibus passou,
cheio de homens no deque superior, e para Abberline suas cartolas pareceram chaminés.
À distância, chaminés verdadeiras, das fábricas, poluíam o East End com rolos de fumaça
negra e espessa.