Assassin's Creed Submundo - Português

21
Mais tarde, quando parou para pensar a respeito, Cavanagh percebeu que eles haviam se
deparado com um acampamento nômade pertencente a um dos líderes militares de
Akbar. Dali de cima, o líder podia orientar os atiradores a se posicionarem nos estreitos
bem acima de onde a coluna passaria e, com seus jezzails, arrasar os pobres-diabos
abaixo. Podia orientar também os homens montados, que desceriam por trilhas ocultas e
atacariam a retaguarda da coluna, menos protegida, dilacerando sem pena serventes,
mulheres e crianças, e roubando os poucos suprimentos que haviam sobrado.
Foi nesse momento que os conhecimentos da língua pushtu foram úteis a Cavanagh.
Isso, na verdade, salvou a vida deles. Ao descerem de um morro, com seus cavalos
escorregando no caminho coberto de neve e gelo, foram surpreendidos por um sentinela.
Felizmente, o homem os avistara a distância, e, devido aos seus trajes, achou que
eram afegãos. Quando ele gritou seus cumprimentos, o pensamento rápido de Cavanagh
salvou-os mais uma vez, pois, em vez de se surpreender e fugir, ele manteve a calma e
respondeu amigavelmente.
O sentinela fez um sinal, e os três homens pararam. Uns 200 metros à frente, o
homem saiu de trás de uma pedra, com a jezzail pendurada nas costas. Não era possível
ver suas feições, pois ele juntou as mãos em concha sobre a boca e gritou de novo, em
pushtu:
— Olá!
A mente de Cavanagh processava aquilo tudo rapidamente. Eles não poderiam chegar
muito perto, ou seriam descobertos como impostores. Por outro lado, seriam
perseguidos caso se virassem e fugissem, e, como os afegãos conheciam melhor o
caminho e eram melhores montadores, era provável que a perseguição durasse pouco.
Ao seu lado, Lavelle piscou os olhos, nervoso:
— Que diabos faremos, homem?
— Cale essa boca! — sussurrou Cavanagh, entre dentes, ignorando o ar ultrajado de
Lavelle. — Estou pensando. Mas aconteça o que acontecer, não fale nem mais uma palavra