Assassin's Creed Submundo - Português

– Eu sei melhor do que qualquer conselho sobre o momento em que estaremos
prontos, e o momento é agora: Henry vai preparar o esquema. Jacob e Evie vão agir.
– Bem, então é melhor você se apressar, melhorar logo e informar o Conselho
pessoalmente, não é? – sugerira George.
– Com certeza, George, com certeza.
Mas Ethan se dissolvera num acesso de tosse tão forte que o lenço que segurava em
frente à boca ficou manchado de sangue.
– Nós chegamos tão perto, George... – dissera ele em outra ocasião. Estava ainda mais
fraco, definhando mais a cada dia. – O artefato estava a apenas alguns metros de distância
de mim, tão perto quanto você está agora. Eu quase o peguei.
– Você fez o melhor que pôde.
– Então, o meu melhor não foi bom o suficiente, porque a operação falhou, George.
Liderei uma operação que falhou.
– Havia circunstâncias fora do seu controle.
– Eu falhei com O Fantasma.
– Ele também cometeu muitos erros. Se ele aceita isso ou não, não faço a menor ideia;
e se os erros dele contribuíram para que a operação falhasse, eu também não posso
afirmar. Mas uma coisa é certa: a operação falhou. Agora precisamos nos concentrar em
nos reagruparmos.
Ethan virou a cabeça para olhar para George. Tudo o que George podia fazer era evitar
que o amigo se diminuísse novamente. É verdade que as conquistas de Ethan como
Assassino jamais seriam celebradas como aquelas de Altaïr, Ezio ou Edward Kenway, mas
sem dúvida ele beneficiara a Irmandade e era um homem que, mesmo quando se sentia
derrotado, exalava sede de viver. Ethan sempre passava a impressão de ser, por dentro,
alguém em conflito consigo mesmo, constantemente se debatendo, mas nunca parado,
sempre tentando avançar.
Entretanto, agora a pele que outrora brilhava cheia de saúde estava pálida e sem viço;
os olhos que cintilavam com ardor estavam abatidos e sem vida. Ethan não mais lutava
para viver; estava percorrendo o longo caminho que o levaria à morte.
Primeiro ele havia sofrido com uma gripe. Depois, quando pareceu que a gripe fora
curada, vieram dores no peito e uma tosse incessante. Quando ele começou a cuspir
sangue, o médico foi chamado e o diagnosticou com pleurite. Benjamin Franklin morreu
de pleurite, dissera o médico, tranquilamente. William Wordsworth também.
Mesmo assim, o médico assegurou à família que a pleurite era uma infecção nos
pulmões e, desde que o paciente repousasse, havia a possibilidade de que o próprio
organismo a derrotasse. Muitos pacientes se curavam da doença.
Apenas não Benjamin Franklin e William Wordswoth, só isso.