Assassin's Creed Submundo - Português

– Foi exatamente isso o que eu quis dizer, Maggie. Isso é exatamente o tipo de coisa
que eu não quero que você diga. Pode dizer que sou um homem acostumado à violência,
mas não que tenho grandes habilidades; será que você entendeu?
– Estou começando a entender.
– Eles provavelmente vão perguntar a você como nos conhecemos, mas... pode
inventar qualquer coisa. Diga que me encontrou bêbado e jogado numa vala. Só não conte
o que aconteceu no cemitério.
Ela estendeu a mão e segurou a dele. A mão envelhecida da mulher era quase da
mesma cor da mão do Fantasma.
– Você não se meteu em encrenca, não é, Bharat?
– Fico emocionado com sua preocupação.
Ela riu.
– Ora, é como eu disse. Eu já vi você em ação, os outros é que deveriam se
preocupar, mas...
Ele baixou a cabeça.
– Mas o quê?
– Mas eu também vi você hesitar quando estava com aquele merdinha assassino, e vi
você perder a vontade de lutar. Vi alguém que é muito habilidoso para matar, mas não
tem estômago para isso. Bom, eu já vi nessa vida muitos sacanas diabólicos, com uma veia
sádica do tamanho do seu braço, que lhe arrancariam os dentes simplesmente porque
beberam demais e estavam a fim de se exercitar um pouquinho. Sacanas diabólicos que
amam espalhar a dor, mas só aos que são mais fracos e mais vulneráveis do que eles. Só
Deus sabe, eu me casei com um desses tipos. Além disso, também já vi homens que eram
bons de luta e que conseguiam se virar numa briga, capazes de fazer o que fosse
necessário a depender das circunstâncias, talvez se orgulhando disso, talvez não. Mas uma
coisa que eu nunca vi foi um homem tão bom em luta quanto você, sem estômago para
matar.
O Fantasma observou Maggie balançando a cabeça, incrédula, seus cabelos brancos
roçando sua saia.
– Venho pensando bastante a respeito disso, meu rapaz, acredite em mim. Pensei que
você podia ser um desertor do Exército... mas não por covardia, ah, não, jamais conheci
um homem tão corajoso, mas porque você é um desses, como se chama? Rebeldes
conscientes. Bom, a verdade é que eu não sei, e, pelo que você está me contando agora, é
melhor mesmo que eu não saiba. Mas o que eu sei, com certeza, é que você tem um
coração grande, e não há lugar no mundo para pessoas com um coração como o seu. Este
mundo engole as pessoas com um coração como o seu. Engole e depois cospe. Você me