Assassin's Creed Submundo - Português

Ao seu lado, Aubrey desabotoara o primeiro botão do casaco para pegar um papel
dobrado, que entregou a Abberline. Uma imitação malfeita de uma manchete de jornal
estava escrita a mão no topo da página. “Você viu esse homem?”, dizia a manchete,
enquanto abaixo havia um desenho a carvão de um homem encapuzado com uma faca
extremamente longa.
– Os caras da delegacia estão rindo muito da minha cara, isso eu posso garantir –
disse Aubrey, triste.
– E por quê?
– Um duplo assassinato em Rookery. Acho que você deve ter ouvido falar a respeito.
Tem uma testemunha que viu...
– Um homem usando um manto encapuzado, sim, ouvi falar.
Aubrey ergueu as mãos, exasperado.
– Viu só? Isso é exatamente o que quero dizer. Londres inteira sabe que eu estou
procurando por um estranho homem de manto e sua faca comprida, mas ninguém em
lugar nenhum, exceto uma velhaca do cortiço, o viu de verdade. E quer saber...? – Ele
olhou para Abberline de canto de olho. – Todos também sabem do seu cadáver
desaparecido, Freddie. Na verdade, e me perdoe por pensar isso, mas desde que ouvi
falar do incrível desaparecimento do morto de Freddie Abberline, fico torcendo para que
eles se esqueçam um pouco de mim.
Abberline riu.
– E não teve essa sorte?
– Não. É por isso que você está aqui, não é? Está se esquivando também?
– Não. E se quer saber, o seu homem de manto tem a ver com o meu caso de
desaparecimento do cadáver, acredita?
O olhar de incredulidade de Aubrey foi imediatamente substituído por outro de
escárnio.
– Ah, eu conheço bem esse joguinho. – Ele olhou por cima do ombro de Abberline,
esperando que a qualquer momento um grupo entrasse pelas portas caçoando dele. –
Quem foi que mandou você aqui?
– Ora, relaxe, Aubs. Estou dizendo que acredito em seu homem de manto. Já é
alguma coisa, não?
– Bem, você seria o primeiro a acreditar. Como eu disse, a não ser pela velhaca,
ninguém mais viu esse homem de manto. Interroguei todos os comerciantes do mercado
de Covent Garden. Devo ter interrogado metade de Rookery! Seria de se esperar que um
homem de manto carregando uma faca grande se destacasse na multidão, não é?
Chamasse a atenção? Mas não. Ninguém o viu. Ninguém, exceto uma testemunha. É como
se ele tivesse aparecido... e depois desaparecido.