Assassin's Creed Submundo - Português

semanas. Não temos armas suficientes, nem munição, comida ou suprimentos. Essa
marcha está condenada, senhor, e nós estamos condenados com ela, a menos que
juntemos forças para agir.
Ele continuou, contando a Lavelle que tinha um conhecimento razoável de pushtu,
uma das línguas faladas no Afeganistão, e sugeriu assumir a função de seu assistente.
Lavelle, porém, ficou indignado e dispensou Cavanagh com uma pulga atrás da orelha,
dizendo-lhe que não fosse tão impertinente, e que guardasse seus pensamentos traidores
de deserção para si mesmo.
— Você tinha esperanças de cair nas minhas graças, seu filho da mãe traidor, por
algum motivo que nem consigo imaginar — vociferou ele. — Mas uma coisa eu lhe
garanto: serei um servo fiel do general Elphinstone até o último minuto.
Após a primeira noite da marcha, ficou claro que Akbar Khan havia de fato faltado
com a palavra, e que Elphy Bey era um tolo. E, enquanto a coluna era uma confusão de
gritos de pessoas feridas, os ataques afegãos continuavam, e os pobres-diabos congelavam
onde se deitavam, um Lavelle aterrorizado entrou furtivamente na tenda de Cavanagh para
perguntar se ele aceitaria ser seu assistente.
— Eu, que não passo de um filho da mãe traidor? — disse Cavanagh, seu rosto
estampando uma satisfação sombria ao ver o olhar de pânico do coronel. Ele recusou,
fingindo estar ofendido, até conseguir arrancar um pedido de desculpas do assustado
coronel.
Na manhã seguinte, enquanto os lanceiros do Exército inglês cavalgavam em direção
aos afegãos numa tentativa infrutífera de deter novos ataques, Cavanagh, Lavelle e um fiel
sipai, nome dado a soldados indianos, cujo nome não ficou registrado, deixaram a
companhia para sempre.
Seu caminho pelos morros e estreitos foi perigoso. Não se atreveram a ficar muito
próximos à coluna por medo de serem vistos pelos ingleses ou pelos afegãos, mas
também não queriam ficar muito longe das rotas estabelecidas. O interior do Afeganistão
era bem conhecido por ser um dos lugares mais hostis do mundo, ainda mais sob as
temperaturas congelantes de janeiro. E, além disso, eles temiam cair nas mãos de tribos
remotas.
Eles tinham ração para os cavalos, mas enquanto abriam caminho pelos penhascos e
picos, ficou claro que haviam calculado mal a quantidade de comida necessária para si
mesmos. E quando, no fim da tarde do terceiro dia, a brisa gelada trouxe até eles o cheiro
de carne cozida, seus estômagos ficaram tão alertas quanto seus sentidos.
Logo avistaram cinco afegãos na trilha. Eles estavam atiçando uma fogueira numa
clareira, na qual assavam um bode. De um dos lados havia uma muralha de pedra e, do
outro, um penhasco vertiginoso.