Assassin's Creed Submundo - Português

– Não, não. Meu relógio e sua corrente decididamente sumiram.
– Quando foi a última vez que se lembra de estar com ele, querido? – A voz da Sra.
Pearson, que falava alto para sobrepujar o barulho da locomotiva, parecia tremer junto
com o trem.
– Não consigo me lembrar.
– O senhor estava com ele na plataforma – gritou o Outro Sr. Hardy, do outro lado
do vagão. Ele sorriu para O Fantasma, antes de continuar: – Se é que me permite dizer
isso, senhor, mas eu o vi retirá-lo do bolso e olhar as horas.
– Ora, bem, é um alívio. Então, deve estar aqui em algum lugar... – O Sr. Pearson
apoiou a bengala nas tábuas e se levantou, trêmulo, já lutando contra o movimento do
trem.
– Charles, sente-se – repreendeu a Sra. Pearson. – Sr. Cavanagh, se pudesse ter a
bondade de pedir que seus homens procurassem o relógio...
– Claro, madame.
Enquanto Marchant e os dois torturadores fingiam procurar a peça, O Fantasma
pensava rápido, tentando desesperadamente encontrar uma solução. Sem dar na vista,
conferiu os bolsos de seu paletó, para o caso de terem plantado o relógio nele; depois
olhou para os dois torturadores, e pegou-os sorrindo zombeteiramente para ele.
Não, eles não haviam plantado o relógio nele. Ainda não.
– Nada de relógio por aqui – declarou Marchant, aprumando o corpo e apoiando a
mão na estrutura do vagão.
O Fantasma, sabendo exatamente o que estava acontecendo, ficou sentado imóvel,
como se assistisse a toda a cena através de um vidro. Cavanagh seguia o roteiro, fingindo
preocupação com o pobre relógio perdido do Sr. Pearson.
– Preciso então pedir que vocês, homens, revirem os bolsos para vermos – disse ele.
– Não, melhor ainda... Que revirem os bolsos uns dos outros.
Eles fizeram como ordenado. Desempenharam aquela farsa. O Fantasma estava quase
duro de tensão, àquela altura, sabendo o que estava acontecendo, mas incapaz de fazer
qualquer coisa.
Sentiu alguém puxar seu casaco.
– Ah, minha nossa, senhor – disse um capanga, não importa quem, porque a
armadilha já tinha sido armada. – Acho que encontrei o relógio do Sr. Pearson. Estava no
bolso do jovem Bharat.
Ele levou o relógio até o Sr. Pearson, que o identificou como seu e, com um olhar
magoado ao Fantasma, guardou-o no bolso. Enquanto isso, Cavanagh se levantava, a
própria imagem da fúria, um homem cuja confiança fora traída na pior circunstância
possível.