Assassin's Creed Submundo - Português

Àquela altura, Aubrey havia conseguido alcançá-lo, falando entre resfôlegos enquanto
tentava respirar.
– Você percebeu o que acabou de dizer, Freddie? Quer dizer, não é aí que sua teoria
cai por terra? Porque não é possível que ele tenha feito tudo isso! Só se fosse um acrobata
ou algo do tipo.
Àquela altura, já estavam de volta a Bedford Square, como se nunca a tivessem
deixado, e Abberline entrou. Aubrey permaneceu na porta, com a mão encostada no
batente, quase curvado para recuperar o fôlego.
Da cozinha veio o som dos resmungos de Abberline, e, depois, uma exclamação.
– O que foi? – perguntou Aubrey, que foi se juntar ao colega e ficou a seu lado.
Abberline estava na extremidade da cozinha, embaixo da janela, que estava bastante
quebrada. Com ar triunfante, apontou para a cristaleira fora do lugar.
– Olhe só – ordenou. – O que vê aqui?
Para Aubrey, o que quer fosse que ele estivesse mostrando se parecia com uma
mancha de sangue, e foi isso que respondeu.
– Certo, uma mancha de sangue de seja lá quem foi que se atirou pela janela, certo?
Isso era de se esperar, não?
– Bem, sim.
– Aposto que é o sangue daquele sujeito indiano que acabamos de ver no escritório
de Cavanagh, com aquela cara de inocente.
– Isso é uma suposição, Freddie. Não foi o que sempre nos ensinaram? Procure as
provas, nunca faça suposições, procure as provas.
– Que tal se você formular teorias e só depois encontrar provas para sustentá-las? –
perguntou Abberline, com um brilho no olhar.
Eu tinha de ter dado brecha, pensou Aubrey, logo quando ele estava empolgado...
– Prossiga... – disse Aubrey.
– Lembra o indiano esquisito? Ele estava descalço, não estava?
– Eu sei. Mas, que diabos, é preciso economizar uns trocados para comprar umas
botas de couro...
– Guarde essa informação. Agora dê mais uma olhada na mancha de sangue.
Aubrey obedeceu, e Abberline observou a luz surgir lentamente no rosto do
companheiro.
– Meu Deus, você está certo! É uma pegada!
– Exato. Exatamente, Aubrey. Uma pegada. Agora veja, você e eu estávamos bem ali. –
Puxou Aubrey até onde estavam na noite anterior, onde discutiam com a sempre zangada
Sra. Waugh. – Agora, você tem de imaginar que a janela está intacta. Que é feito um
espelho, certo? Bem, é o que estou dizendo: cerca de meio segundo antes de aquele