Assassin's Creed Submundo - Português

Eles se posicionaram num monte, mas se viram cercados pelos afegãos, que
ordenaram que se rendessem.
— Nem sonhando! — disse um sargento, e sua resposta viraria um bordão na
Inglaterra. Como ele cumpriu sua palavra, os atiradores afegãos entraram em ação antes
do ataque final.
O cume de Jugdulluk não foi uma batalha; foi um massacre. Seis oficiais escaparam,
cinco dos quais foram mortos na estrada para Jalalabad. Apenas um, William Brydon,
conseguiu chegar. Parte de seu crânio havia sido cortado por uma espada afegã, mas ele
sobreviveu ao golpe graças a uma cópia da revista Blackwoods Magazine que estava
guardada dentro de seu chapéu. “Nunca imaginei que esse pedacinho de casa seria tão
útil”, teria supostamente dito.
Dos dezesseis mil que deixaram Cabul seis dias antes, ele foi o único a chegar ao
destino final.
O problema é que... não foi bem assim. A história do bom e velho William Brydon
chegando sozinho em Jalalabad era boa. Tão boa que povoou a mente das pessoas durante
um bom tempo. Entretanto, infelizmente essa história não era exatamente verdadeira, pois
houve outros sobreviventes, cujos feitos, porém, não foram tão nobres quanto o
estoicismo do Dr. William Brydon. Um homem fará tudo o que estiver ao seu alcance
para sobreviver, para ver mais um amanhecer, sentir os lábios de sua mulher e filhos, rir
com uma bebida nas mãos. Então, sim, houve outros que sobreviveram àquela marcha
desastrosa, mas seus feitos não merecem ser aplaudidos, celebrados, cantados ou
imortalizados por artistas. Na verdade, nem mesmo se pode chamá-los de “feitos”, no
sentido de aventura e bravura sugerido pela palavra. Foram atos de sobrevivência, pura e
simplesmente. Sujos e cruéis, implacáveis e executados à custa da vida de outras pessoas.
Na marcha havia um certo comandante chamado coronel Walter Lavelle. Esse homem,
Lavelle, pertencia à Ordem dos Cavaleiros Templários. Não era de uma patente
especialmente alta, nem uma pessoa que interessasse à Irmandade dos Assassinos, mas
ainda assim era conhecido.
Um pouco antes de a marcha deixar Cabul, um soldado chamado Cavanagh tentou
persuadir Walter Lavelle.
— Será que eu poderia conversar com o senhor? — Perguntou Cavanagh na manhã da
marcha.
Percebendo certa seriedade e, sendo sincero, um pouco de perigo nos olhos daquele
homem, Lavelle concordou, apesar de o homem ser apenas um soldado. Os dois
caminharam até a sombra de um cipreste, longe de onde os serventes e os seguidores
estavam carregando as carroças, e os cavalos lutavam para conseguir suportar o peso das