Assassin's Creed Submundo - Português

— Você terá de me explicar melhor, meu velho amigo — disse Arbaaz. — Durante
todos os anos que passou aqui, você me garantiu que Jayadeep era um dos mais
talentosos jovens Assassinos que você já conheceu, e todos sabemos que isso significa
que você considera Jayadeep o mais talentoso Assassino que você já conheceu. E como
não seria? Ele foi treinado primeiramente por mim, e depois, por você. Já vi com meus
próprios olhos que não lhe faltam habilidades e, a menos que você tenha feito vista grossa
durante todos esses anos, também pensa o mesmo. Mas agora, na véspera de sua partida,
vem me dizer que o garoto não está pronto! Perdoe minha confusão. De que forma é
possível que esse garoto, altamente treinado e habilidoso, cujo mentor está prestes a
voltar para seu país, não esteja pronto? E, sendo mais direto, por quê?
A voz do seu pai transparecia uma forte irritação, e tinha aumentado de volume
enquanto ele fazia o discurso. Nem mesmo uma migalha de pão grudada no lábio inferior
conseguia diminuir a força do seu olhar poderoso. Jayadeep se encolheu. Até sua mãe
parecia preocupada.
Apenas Ethan continuava imperturbável, e respondeu ao olhar desafiador de Arbaaz
com uma expressão indecifrável.
— É verdade que o garoto têm habilidades natas impressionantes. É verdade que fui
capaz de moldar esse talento para formar um Assassino muito acima da média. Aprendi
muito com ele, o que é em parte o motivo pelo qual pretendo voltar para casa, e não
tenho a menor intenção de mudar de ideia, não importa quantas migalhas de pão você
cuspa em mim, velho amigo.
Arbaaz, desconcertado, limpou a boca e, então, sua mão revelou o início de um
sorriso.
— Então, por quê? — perguntou ele. Ou melhor, exigiu saber. — Por que nos
abandonar neste momento crucial, quando ainda há tanto a ensinar ao garoto?
O sorriso de Ethan não foi bem um sorriso, mas um olhar de bondade e
preocupação que atingiu tanto seus lábios quanto seus olhos. Um olhar que voltou-se
primeiro aos pais e, depois ao garoto.
— Ele não tem o instinto assassino. Ele pode matar e sem dúvida o fará, mas não tem
algo que nós temos, eu e você. Ou talvez ele tenha algo que nós não temos, não sei.
Arbaaz ergueu o queixo e ficou vermelho.
— Está dizendo que meu filho é um covarde?
— Ah, pelo amor de Deus, Arbaaz! — exclamou Ethan, exasperado. — Não, é claro
que não! É uma questão de gênio. Se você colocar esse garoto numa batalha, ou ele vai
falhar ou...
— Eu não vou! — disse Jayadeep de repente, surpreendendo até a si mesmo, já
prevendo ganhar um sopapo ou quem sabe até mesmo uma punição mais severa por