Assassin's Creed Submundo - Português

– Como você se chama? – exigiu saber.
– Leonard. Leonard Hazlewood.
– Certo. Agora desembuche, Sr. Hazlewood; é bom me explicar tudo direitinho.
Hazlewood se ajeitou primeiro, endireitando o chapéu, o terno e o colarinho antes de
prosseguir.
– Você está certo. Sou um detetive particular a serviço de um membro da aristocracia,
um visconde, que, a propósito, paga bem e não quer saber para quem, se é que você me
entende.
– Sim. Eu sei exatamente o que você quer dizer. E se eu prender você por tentativa de
suborno de um membro da força policial de Sua Majestade?
– Quem disse que estou fazendo suborno, agente? Eu conheço meu negócio e sei que
os outros homens da divisão o chamam de Freddie Caxias, que você gosta de seguir as
regras e que nem bebe quando está em serviço...
Abberline pigarreou, com um ar de culpa. Ah, ah, colega. Se você soubesse....
– E daí?
– E daí que eu acho que você está tão interessado em desvendar um crime quanto em
faturar um extra. Talvez ainda mais do que imagino. E, se eu puder ajudá-lo a resolver
uma dessas duas questões, quem sabe matando também a outra, talvez isso não seja
suborno, mas um presente em reconhecimento à sua exemplar atuação policial, algo
digno de um benfeitor como você.
– Diga logo o que tem para dizer e vá direto ao ponto!
– Esse visconde... Ele e um amigo foram atacados não muito longe daqui, no
Cemitério de Marylebone. O amigo foi tão cruelmente agredido que perdeu a vida lá
mesmo.
– Então, ele nem precisou ir muito longe para comparecer ao funeral, não é mesmo?
– Se me permite, sua piada é um tanto baixa, policial.
– É uma piada baixa porque sei reconhecer uma tolice e é isso que estou ouvindo
agora! Se dois membros da aristocracia tivessem sido atacados em um cemitério e um
deles tivesse sido morto ali mesmo, acredito que isso chegaria a meus ouvidos, não acha?
– Tanto meu patrão quanto a família do morto preferiram não dar queixa do
ocorrido, pois tentaram não atrair atenção.
Abberline franziu os lábios com desdém.
– Ah, é mesmo? Estavam metidos em alguma tramoia, não é?
– Não perguntei. Minha função é encontrar e deter o agressor.
– Deter, não é? E depois? Entregá-lo nas mãos da polícia? Não me faça rir! O que você
quer é acabar com a reputação dele ou acabar com ele por completo.
Hazlewood fez uma careta.