Assassin's Creed Submundo - Português

Ajay olhou para ele sem nenhuma expressão no rosto.
– Vocês me prometeram dinheiro. Hospedagem. Uma vida nova aqui em Londres.
– E você nos prometeu todos os benefícios do seu conhecimento em relação a
Jayadeep Mir – retrucou Cavanagh, e, depois, puxou a corda e recostou-se no assento
enquanto Hardy sacudia as rédeas e eles começavam o trajeto de volta ao canteiro de
obras. – Veremos se ambas as partes vão cumprir os termos do acordo, sim?
Um pouco depois, a carruagem parou diante das obras da ferrovia e Ajay foi
orientado a olhar pela janela. Como combinado, Marchant trouxe o insuspeito Bharat
Singh até o local designado, a cerca de cem metros, do outro lado da cerca, perto o
bastante para que Ajay pudesse vê-lo.
– Esse é nosso homem – informou Cavanagh.
– E como ele diz se chamar? – indagou Ajay.
– Ele atende pelo nome de Bharat Singh.
– Então, ele tem um problema agora. – disse Ajay, puxando a cortina da janela e
acomodando-se novamente no seu assento –, porque este homem é Jayadeep Mir.
– Excelente – disse Cavanagh. – Agora, que tal me contar tudo o que sabe a respeito
dele?
Existia um truque que as gangues empregavam quando queriam extrair informações. Se
chamava “Dois pássaros”. Eles levavam dois pobres coitados até um telhado, atiravam um
deles lá do alto e faziam o outro assistir.
Dois pássaros. Um voava, o outro cantava.
Ajay estava do outro lado da porta quando Kulpreet teve sua morte honrosa. Vira o
que o aguardaria: a manicure mais dolorosa do mundo ou a morte.
Então, fez sua oferta. Eles poderiam torturá-lo, e boa sorte para eles caso tentassem,
pois ele faria de tudo para resistir. Se o interrogatório fosse bem-sucedido, eles obteriam
a informação necessária, mas nada mais do que isso, e jamais poderiam ter certeza se o
que ele dizia era mesmo a verdade.
Mas... se cumprissem as exigências dele, ele lhes contaria tudo o que precisavam saber
e muito mais.
Assim, os Templários tinham espalhado que Ajay morrera no beco, e o Assassino –
ou melhor, agora um ex-Assassino, um traidor – foi enviado a Londres.
E ali, diante das obras da ferrovia, ele cumpriu sua parte do acordo e contou a
Cavanagh tudo. Contou que Jayadeep fora preso por falta de coragem, e Cavanagh ficou
muito interessado nesse aspecto específico da história antes que Ajay prosseguisse e lhe
dissesse que Jayadeep tinha sido confiado a Ethan Frye para uma missão. Mais do que
isso ele não sabia.