Assassin's Creed Submundo - Português

Arbaaz o olhou de soslaio, incerto sobre que leitura fazer das palavras de Ethan.
Vendo que seu velho amigo estava sendo sincero, seu rosto relaxou.
— Perderei um filho e também uma mulher — retrucou ele, com a voz repleta de
tristeza. — Pyara nunca mais vai olhar para mim de novo. Ela já deixou isso bastante
claro.
— Você não precisa fazer esse sacrifício.
— Como assim?
— Basta bani-lo. Bani-lo e deixá-lo sob a minha custódia, pois tenho para ele um
importante trabalho, uma missão que, se for bem-sucedida, pode ajudar a restaurar a
Irmandade em Londres. Uma operação, Arbaaz; uma operação secreta para a qual as
habilidades de Jayadeep serão inestimáveis e perfeitas. Ele não precisa morrer. Você
consegue entender? Ele retorna para a Inglaterra comigo e a honra de Arbaaz será
restaurada. Ele sofrerá uma punição pelos seus atos, mas viverá. Não no conforto ao qual
está acostumado, isso eu lhe garanto. O que tenho em mente envolve uma vida muito mais
simples. Mas talvez você possa considerar isso parte de sua punição. E, além do mais, não
precisa contar nada a Pyara. Simplesmente diga a ela que ele está comigo. Que serei
responsável por ele.
Rezando para que seu plano desse certo, Ethan observou a indecisão estampada no
rosto do amigo.
— Terei de conversar com Hamid — respondeu Arbaaz, pensativo.
— Sim, terá — disse Ethan, e suprimiu um suspiro de alívio. Arbaaz não desejava que
Jayadeep fosse executado. Ethan estava oferecendo a ele a saída para um problema que
destruiria sua família, e tudo isso sem perder a honra. — Mas acho que você verá que essa
conversa será mais fácil do que você imagina — continuou Ethan. — Vi Ajay e Kulpreet
hoje, e, se o ânimo deles for um reflexo da Irmandade como um todo, então, assim como
eu e você, ninguém deseja que Jayadeep seja executado. Deixe que sua punição seja o
exílio. Há muitos que consideram o exílio pior do que a morte.
— Não — disse Arbaaz.
Ethan parou, surpreso.
— Como assim?
— A punição deve ser a morte.
— Não entendo...
— Se essa missão é secreta, como você sugere, não seria ainda mais vantajoso se o
agente não existisse? Quem poderá ligá-lo a Jayadeep Mir, se Jayadeep Mir estiver morto?
Ethan aplaudiu.
— Um fantasma? — disse ele, alegre. — Isso é um golpe de mestre, Arbaaz, digno do
grande Assassino que conheço.