Assassin's Creed Submundo - Português

Ele olhou para ela, mas, se estava esperando uma resposta, ela não lhe deu esse
gostinho. Então, ele continuou:
– Veja, beldade, temos um colega em Londres que foi oficial do Exército britânico e
passou um tempo na Índia. Ele ouviu falar tudo sobre o extraordinário Jayadeep Mir, e,
agora, conheceu um rapaz indiano bastante extraordinário em Londres. Então, juntando
uma coisa com a outra, ele agora quer saber se existe a possibilidade de que os dois sejam
a mesma pessoa. O que tem a me dizer sobre isso?
Ela não disse nada, mas quando ele deu um passo para o lado e pegou o alicate, pôde
enxergar para além dele e ver em que posição estavam as lâminas ocultas. Agora ela só
precisava conferir qual era a estabilidade daquela mesa. Fingiu uma fúria incontrolável e
começou a se sacudir, como se quisesse se libertar. Os homens lhe lançaram um olhar
divertido, mas ela agora já descobrira o que queria saber: a mesa não estava amarrada ao
chão, mas era pesada. Pesada demais para ela conseguir virá-la sozinha. Precisaria de
ajuda para isso.
Mas, se conseguisse virá-la, talvez conseguisse pegar uma das lâminas.
– Água – pediu, baixinho.
– Acho que não escutei – disse o inquisidor, que estava revirando o alicate na mão,
olhando-o carinhosamente. – O que foi que você disse?
Ela fingiu estar com a boca seca demais para pronunciar bem as palavras.
– Água...
Ele se inclinou para perto.
– O que você disse?
Estaria perto o bastante para ela mordê-lo? Havia duas chances para ela fazer isso, e
esta era uma delas. Mas, se errasse...
Não. Melhor esperar. Melhor tentar transmitir a ele uma falsa sensação de segurança.
Então, como se estivesse fazendo um esforço hercúleo, conseguiu dizer a palavra
“água” alto o suficiente para seu inquisidor ouvir, e ele deu um passo para trás, todo
sorridente.
– Ah, foi isso mesmo o que achei que você tivesse dito. – Ele apontou para um dos
homens, que saiu e voltou alguns instantes depois com uma caneca de barro que colocou
na frente dela.
Ela tentou alcançá-la com os dentes, antes de olhar para o homem com ar suplicante,
e, com um sorriso, ele pegou a caneca e levou-a até os lábios dela, excitado e estimulado
ao ver aquela mulher linda tão subjugada que precisava de ajuda até para tomar um gole
de água. Ah, como iria adorar o que estava por vir. O inquisidor era um homem que
gostava do seu trabalho; era bom no que fazia, um especialista quando a questão era
infligir...