Assassin's Creed Submundo - Português

– Mas não há janelas – observou a Sra. Pearson com um toque de pânico.
– Ah, sim – disse Cavanagh. – Mas não é necessário janelas num trem subterrâneo,
Sra. Pearson. Além do mais, os passageiros da primeira classe terão o benefício da
iluminação a gás. O gás é transportado em longos sacos de borracha conservados em
caixas no alto dos vagões, e assim que partirmos a senhora verá que a iluminação a gás
fornece luz o suficiente para ler um jornal.
Eles se acomodaram em seus assentos. Os Pearsons e Cavanagh ficaram à frente,
enquanto o restante da comitiva, mais aos fundos, perto de uma porta que dava acesso ao
segundo vagão.
O Sr. Pearson tamborilou animadamente a ponta da sua bengala sobre as tábuas. O
maquinista surgiu diante da porta aberta, fez um sinal de positivo com a mão enluvada,
sorriu para os dignitários e, em seguida, fechou a porta e voltou a entrar na locomotiva.
Os lampiões a gás tremularam, mas mantiveram a escuridão a distância, exatamente como
Cavanagh dissera que aconteceria.
Com um estrondo metálico e um ruído alto, o trem iniciou a partida.
O Fantasma sentiu os olhos de Marchant sobre ele. Os capangas também estavam
olhando para ele. Aqueles olhos eram os olhos de homens famintos pelo seu jantar. A
ausência de um deles – até então inexplicada – começou a incomodá-lo. Do outro lado do
vagão, os Pearson e Cavanagh entabulavam uma conversa educada, mas O Fantasma não
estava escutando. Estava perguntando a si mesmo que malícia se escondia por trás dos
olhares de seus colegas.
O trem estacionou em Farringdon Street e soltou um grande rolo de fumaça. Instantes
depois, o maquinista abriu a porta do vagão e espiou dentro, a fim de conferir como
estavam os passageiros e receber os elogios do Sr. e da Sra. Pearson pelo trajeto tranquilo.
Pouco tempo mais tarde, eles já tinham partido para a viagem de retorno até King’s
Cross. O Sr. Pearson enfiou a mão no bolso para pegar seu relógio e conferir o tempo da
viagem.
Mas...
– Onde está meu relógio? – perguntou, tateando em busca dele, mas sem encontrá-lo.
O trem continuou em frente, barulhento.
– O que foi, querido? – perguntou a Sra. Pearson. Cavanagh havia inclinado o corpo
para a frente fingindo preocupação. O Fantasma começou a sentir uma nova onda de
pânico e ousou ter esperanças de que o Procurador de Londres houvesse simplesmente
se esquecido de onde colocara o relógio de bolso, mas de alguma maneira sabia que a
coisa ia além disso; sabia que, seja lá o que estivesse acontecendo, ele estaria envolvido.
Agora todos os olhares do vagão tinham se voltado para o Sr. Pearson, observando-o
enquanto ele tateava sua barriga.