Assassin's Creed Submundo - Português

– Explique melhor essa história para mim, amigão. Quem exatamente está atrás do
Aubrey, além de mim?
– Três velhos que chegaram logo depois de ele sair para ver a partida.
– E como eles eram? – perguntou Abberline, e em seguida sentiu o coração apertar
quando Sam lhe descreveu os três torturadores.
Sem saber mais o que fazer, foi até o campo de críquete Lord’s, mas arrependeu-se
assim que se viu nadando contra a maré de gente que saía dali. Os táxis paravam e davam
meia-volta. Ali perto, um cavalo resfolegou e bateu os cascos no chão. O volume de
pessoas pareceu ser demasiado para o dono de uma banca de jogos, que começou a
juntar suas coisas rapidamente. O mesmo acontecia com um barraqueiro que gritava para
a turba ficar longe, tomem cuidado com o maldito barril!, enquanto mãozinhas tentavam
agarrar os produtos da sua barraca. Outro estava empurrando uma carroça para longe da
multidão através de um mar de toucas, bonés e crianças que eram carregadas nos
ombros. Abberline sentiu algo puxando sua roupa e, ao olhar, viu que era um cão
abrindo passagem no meio de uma floresta de pernas.
Apesar da quantidade de gente, o clima era bom. Todos haviam se divertido bastante.
A multidão certamente tinha gostado de dar vivas aos filhos da nobreza que disputavam
sua partida anual, pensou Abberline. Um dia, os filhos dos nobres fariam o que todos os
membros da alta classe fazem: encheriam os bolsos às custas dos menos favorecidos,
divertindo-se onde bem entendiam, e pouco importando se arruinassem algumas vidas
nesse processo.
Não, ele não encontrou Aubrey. Encontrou um monte de bêbados caídos na rua.
Encontrou um monte de mulheres tentando vender-lhe fósforos e flores. Encontrou um
monte de cavalheiros elegantes e damas em vestidos chiques olhando com o nariz
empinado para os bêbados e as vendedoras de fósforos. Mas nada de Aubrey.
Ele voltou ao Green Man.
Não, Sam sacudiu a cabeça, nenhum sinal de Aubrey, e não, tampouco dos três
homens.
Os torturadores, eles mesmos, estavam na sua mira. Iria lhes fazer uma visitinha, a
menos que Aubrey desse as caras em breve. Havia mais um lugar para tentar, porém, e ele
foi até os aposentos de Aubrey em Stepney, onde morava com a mulher e dois filhos.
A Sra. Shaw abriu a porta e relaxou ao ver seu uniforme.
– Não diga nada – disse ela. – O senhor é Freddie Abberline? – Quando ele
confirmou, ela soltou: – Ora, se não ouvimos falar tanto do senhor! Crianças, venham
conhecer o famoso Freddie Caxias!
Ela tinha faces coradas, mas, fora isso, era completamente diferente de Aubrey.
Enquanto ele era encorpado, ela era magra, e enquanto ele tinha uma expressão sempre