Assassin's Creed Submundo - Português

— Se eu lhe dissesse que tudo se deveu à diferença entre uma kukri de madeira, usada
para treinamento, e uma kukri de verdade, você acreditaria em mim?
— Eu pensaria que é parte da história. Mas apenas isso.
— E estaria certo, Jayadeep. A verdade é que vi em seus olhos algo que vi nos olhos de
homens que matei; homens cuja própria falta de instinto matador em combate foi uma
fraqueza que reconheci e explorei, a fim de cravar minha espada em sua carne.
— E o senhor pensou ter visto o mesmo em mim?
— Eu vi. E estava certo, não estava?
— Pensávamos que estivesse errado. Papai acreditava que eu seria capaz de adquirir o
temperamento necessário para ser um matador. Ele se dedicou a me mostrar como.
Praticamos com seres vivos.
— Enfiar uma espada num animal é bem diferente de...
— Sei disso agora. — As palavras saíram de forma ríspida. Um pouco da antiga
interação entre mestre e pupilo retornou, e Jayadeep baixou temerosamente os olhos,
desculpando-se. — Sei disso agora, mestre, e acredite, sinto muito.
— Mas você e Arbaaz acreditaram que você estava pronto para tirar a vida de um ser
da sua própria espécie, para tirar de um homem tudo o que ele já foi e tudo o que
poderia ser; para deixar sua família sofrendo, para dar início a uma onda de tristeza e
possivelmente de ódio e revanche que poderia passar de geração a geração? Você e seu pai
acreditaram que você estava pronto para isso?
— Por favor, mestre, não torne isso ainda mais difícil para mim. Sim, o senhor está
certo: à luz disso, nosso preparo pode parecer terrivelmente precário, mas que Assassino
tem uma experiência diferente? Tudo o que aprendemos não passa de teoria até podermos
colocá-la em prática. E chegou a minha vez de colocar a teoria em prática. Para minha
iniciação, eu deveria matar um Templário indiano chamado Tjinder Dani. Um homem
que acreditávamos que estivesse planejando o estabelecimento de um entreposto de
Templários na cidade.
— E qual foi o método de execução escolhido?
— O garrote.
Por dentro, Ethan xingou. Garrote! Entre tantos outros métodos. Não era necessário
ter muita habilidade para usar um garrote, mas era necessário ter a determinação de fazêlo.
Jayadeep tinha habilidade de sobra, mas não a determinação. Que diabos passou pela
cabeça de Arbaaz?
Jayaddep continuou:
— Na calada da noite, eu e meu pai fomos até a rua onde ficavam as acomodações de
Dani. Um de nossos agentes havia subornado um vigia noturno para obter a chave, e nós
a recebemos na rua, pagando ao homem e agradecendo-lhe antes de mandá-lo embora.