Assassin's Creed Submundo - Português

e me siga.
Enquanto isso, o sentinela, novamente com as mãos em concha ao redor da boca,
chamou outros homens atrás de si, e mais seis ou sete apareceram. Minha nossa, eles
quase haviam entrado no meio do acampamento dos afegãos — que agora estavam ali
parados, olhando para o espaço entre os dois grupos, alguns deles protegendo os olhos
do sol, e todos, sem dúvida, querendo saber por que aqueles três visitantes pararam nos
limites do acampamento.
Ainda assim, a mente de Cavanagh procurava uma saída. Não dava para correr. Não
era possível avançar. Tentar entabular uma conversa mais longa com certeza iria expor
seus limitados conhecimentos de pushtu.
Um dos homens tirou o rifle das costas, mas Cavanagh previu o que poderia
acontecer em seguida e o chamou antes que ele pudesse empunhar a arma:
— Meu caro amigo, viemos de uma emboscada contra os ingleses covardes. Conosco,
trazemos um traste sikh, que capturamos. Um homem que tentava usar nossas roupas e
escapar como desertor.
Do outro lado, ouviram-se as risadas dos afegãos. Sem qualquer conhecimento de
pushtu, o sipai permaneceu onde estava, alheio ao destino que o esperava. Fiel,
esperançoso.
— O que você está dizendo, homem? — exigiu saber Lavelle.
— Calado! — respondeu Cavanagh.
Falou novamente.
— Tomem. Deixaremos nosso prêmio como um presente para vocês e suas mulheres
e seguiremos nosso caminho, se nos permitirem.
Com isso, ele ergueu a faca khyber que havia roubado e, com um movimento rápido,
fingiu cortar amarras das mãos do sipai. Confuso, o sipai se virou em sua sela para fitar
Cavanagh.
— Senhor?
Mas Cavanagh pegou um dos pés do homem, desequilibrando-o, ao mesmo tempo
em que, com um golpe certeiro de sua faca khyber, abriu o tendão de aquiles do pobre
coitado.
Enquanto os afegãos riam, Cavanagh acenou para se despedir, e ele e Lavelle deram
meia-volta com seus cavalos. Ao mesmo tempo, o sipai tentou se erguer, mas seu tendão
aberto não permitiu, e ele ficou caído no chão, gemendo e implorando:
— Senhor? Senhor?
Porém, eles o deixaram lá, para enfrentar seu destino nas mãos das mulheres afegãs.
Seria esfolado vivo ou sofreria a morte dos mil cortes. Deixaram o sipai sem nome para
trás, para sofrer uma morte cruel, para que pudessem salvar suas próprias vidas.