Assassin's Creed Submundo - Português

bastante para que o ruído do trânsito fosse quase imperceptível ao invés de ser
ensurdecedor, o bastante para enlouquecer alguém que vivesse escutando aquilo todos os
dias.
Os dois policiais pararam com as mãos no cinto, observando a casa em questão. As
cortinas estavam fechadas. Uma luz brilhava pela janela acima da porta, e esse era o único
sinal de vida. Enquanto subiam os degraus da entrada para bater à porta, Abberline
pensou se a senhora Waugh estava lá dentro, chorando pelo seu marido...
– Cadê aquele filho da mãe?
Abberline estivera certo em uma coisa: a senhora Waugh de fato estava em casa.
Quando a mulher abriu a porta, ficou claro pelo seu rosto coberto de farinha que ela
estava cozinhando mas quanto a chorar pelo marido...
– Vamos lá! – exigiu ela, falando com os policiais parados à sua porta. Ela tinha a
aparência de uma mulher de açougueiro bem alimentada, o rosto corado e um avental
branco estampado com manchas de origem desconhecida. – Onde diabos ele está?
– Não sabemos... – começou Abberline, desconcertado pela ferocidade da mulher.
Com certeza não tinha sido a melhor maneira de começar e, dito e feito, a Sra. Waugh
– pelo menos eles achavam que fosse a Sra. Waugh, a menos que o Sr. Waugh tivesse uma
governanta excepcionalmente mal-humorada e insolente – ficou furiosa.
– O que você quer dizer com não saber onde ele está? Então por que vieram até aqui?
Vocês deviam estar pelas ruas, procurando por ele! – Ela ergueu as mãos para o céu,
frustrada, e se afastou da porta pisando duro pelo corredor, falando consigo mesma
enquanto andava e deixando atrás de si pequenas pegadas de farinha no piso de cerâmica.
Abberline e Aubrey se entreolharam. Abberline olhou Aubrey de cima a baixo.
– Ela é seu tipo – sorriu ele.
– Ora, me deixe em paz – disse Aubrey. – Vamos entrar ou não?
Eles fecharam a porta atrás de si, passando a trava antes de seguirem o som irritado
da voz da mulher até a cozinha. Lá, eles a encontraram usando um rolo de macarrão,
descontando toda a sua frustração na massa de pão, batendo furiosamente e levantando
uma fina camada de farinha a cada golpe.
Perto dali, uma fotografia da senhora Waugh com o homem cujo corpo Abberline
havia perdido. Estavam no lugar certo. Abberline cutucou Aubrey nas costelas e assentiu.
– Senhora – começou ele, tentando novamente com o que esperava ser um pouco
mais de compostura dessa vez. – Um homem com a mesma descrição do seu marido foi
visto nas proximidades de Rookery na cena de um...
– Bem, ele estava a caminho de Rookery na noite em que desapareceu, portanto, até aí
parece tudo certo – disse ela, continuando a trabalhar a massa com o rolo.