Assassin's Creed Submundo - Português

experiência talvez não servisse de nada: afinal de contas, aquilo era algo que ele nunca
havia feito antes, uma linha de trem subterrânea. Tratava-se, nada mais, nada menos, de
uma obra enorme — enorme não, monstruosa. De fato, havia quem dissesse que aquele era
o projeto de construção mais ambicioso jamais feito desde as pirâmides. Um exagero,
claro, mas havia dias em que Fowler bem que concordava.
Fowler decidiu que a maioria da linha, por não ser muito profunda, poderia ser
escavada com um método chamado de “falsos túneis”. Com ele, escava-se uma trincheira
na terra com 8,5 metros de largura e 4,5 de profundidade. Nela se construíam muros de
contenção com três tijolos de espessura. Em alguns trechos eram colocadas vigas de ferro
no topo dos muros laterais; em outros, construíam-se arcos de tijolos. Depois, a
trincheira era coberta e a superfície restabelecida: um novo túnel estava criado.
Isso significava destruir ruas e casas e, em alguns casos, construir estradas
temporárias que mais tarde teriam de ser reconstruídas. Significava transferir toneladas de
matéria e desviar dos sistemas de gás, água e esgoto. Significava forjar um pesadelo
interminável de barulho e destruição, como se houvessem detonado uma bomba no Fleet
Valley londrino. Não. Como se detonassem uma bomba no Fleet Valley todos os dias
durante dois anos.
O trabalho seguia noite adentro, quando eram acesos lampiões e braseiros. Os
operários trabalhavam em dois grandes turnos — cuja mudança era sinalizada pelos três
toques de um sino, ao meio-dia e à meia-noite — e outros menores, em que os homens se
revezavam em uma tarefa extenuante e monótona atrás da outra, mas sempre trabalhando,
sem parar.
Boa parte do barulho vinha das sete esteiras transportadoras usadas na obra, uma das
quais tinha sido construída bem ali: um andaime alto de madeira, erguido no meio do
fosso, com quase nove metros de altura, fonte de imundície e ruído estridente como o de
martelos golpeando uma bigorna. Ela trouxe uma carga de um ponto mais à frente da
escavação e agora os homens — grupos deles — trabalhavam ali. Alguns ficavam no fosso,
outros, na superfície, e outros, pendurados como lêmures na construção, para garantir o
desimpedimento da passagem da esteira enquanto os baldes gigantescos cheios de argila
eram içados para fora da trincheira, balançando.
Na superfície, homens com pás labutavam incansáveis na montanha de terra escavada,
atirando-a em quatro carroças puxadas a cavalo. Cada qual era sobrevoada por uma
nuvem de gaivotas que rodopiavam e mergulhavam para pegar comida da terra, sem dar a
mínima para a chuva que começava a cair.
Fowler virou-se para olhar Charles, que parecia doente (estava segurando um lenço
contra a boca), mas, fora isso, estava de bom humor. Havia um quê indômito em Charles
Pearson, pensou Fowler, sem saber se de determinação ou loucura. Aquele era um