Assassin's Creed Submundo - Português

— Como planejo fazer o quê?
— Libertar Jayadeep, é claro. Você planeja arrancá-lo da cadeia? Ou salvá-lo no exato
momento da execução, talvez? Quantas vidas de Assassinos pretende tirar nesse processo?
O olhar de Arbaaz era frio e terrível.
— Eu esperava poder conversar a respeito primeiro, Arbaaz, posto que você é um dos
meus amigos mais antigos e queridos.
Arbaaz balançou a cabeça.
— Não. Não há nada a discutir. E, além do mais, devo dizer que você estará sob
vigilância durante o que espero ser uma breve estadia em Amritsar. O motivo pelo qual
você está sob vigilância é garantir que não tente libertar Jayadeep.
— E por que eu iria querer libertar Jayadeep, Arbaaz? — perguntou Ethan suavemente,
com um tom apaziguador.
O outro homem brincou com um dos nós da madeira da mesa e o olhou como se
esperasse que ele fosse fazer alguma coisa.
— Porque sua vida no Ocidente o amoleceu, Ethan. É por isso que a Irmandade em
Londres está praticamente extinta, e é por isso que você e George são meros insurgentes,
comparados à supremacia dos Templários. Você é fraco, Ethan. Permitiu que sua
Irmandade do outro lado do oceano se deteriorasse a ponto de se tornar inexpressiva.
Agora quer trazer suas políticas progressistas para cá e acha que vou permitir isso.
Ethan inclinou o corpo para a frente.
— Arbaaz, o que está em questão aqui não é Assassinos contra Templários. O que
está em jogo é Jayadeep.
Os olhos do amigo se desviaram, ficando turvos por um breve instante.
— Motivo ainda maior para ele pagar o preço mais alto pela sua...
— O quê?
— Má conduta. — Arbaaz levantou a voz. — Sua má conduta, sua incompetência, sua
negligência.
— Ele não precisa ser executado.
— Está vendo só? Você veio até aqui suplicar pela vida dele.
Ethan deu de ombros.
— Não preciso fazer rodeios. Eu vim até aqui suplicar pela vida dele, mas você me
julga mal se me toma como fraco ou se acha que não aprovo sua linha dura. É justamente
o contrário; eu admiro imensamente sua determinação e força. Afinal de contas, estamos
falando do seu filho. Nunca ouvi falar de nenhum Assassino que se encontrou na posição
delicada em que você se encontra nesse momento, Arbaaz, forçado a colocar o dever
diante da família.