Assassin's Creed Submundo - Português

51
Mais tarde, depois que as crianças foram dormir com a imagem mental ainda nítida de
um homem sufocando, gorgolejando e tingindo de escarlate o calçamento de pedras com
o próprio sangue, George e Ethan retiraram-se para o gabinete. Os dois estavam
balançados com o que havia acontecido e atormentados pelas perguntas para as quais não
tinham resposta imediata, e por isso tomaram dois copos do melhor uísque escocês de
Ethan antes de dizerem qualquer palavra.
(E, depois de descer de fininho as escadas, Evie escutou por trás da porta...)
– Um novo desdobramento, então – disse George.
– Pode-se dizer que sim.
– Inferno!
Ethan olhou para o nada. Estava pensando que precisava mandar a notícia para
Amritsar com urgência. Dizer que talvez tivessem agora um Assassino a menos... e pedir
notícias de Kulpreet.
– Acho que, olhando pelo lado bom, pelo menos foi um bom treino para a iniciação
dos gêmeos – disse ele.
George deu uma risada seca enquanto seu amigo tornava a fitá-lo.
– Essa carta. – Ele ergueu o papel. – Vamos decodificá-la?
Pouco tempo depois, estavam sentados à mesa do gabinete com a carta e vários livros
de códigos dos Assassinos abertos à sua frente. E com a tradução. O bilhete de Ajay dizia:
“Posição comprometida, necessidade de abortar. Um amigo.”
– Um “amigo” que está caído por aí, não muito distante de Oakley Lane. – George
colocou a carta na mesa. O corpo logo seria descoberto. Os dois Assassinos podiam
esperar ouvir o som de uma carruagem da polícia a qualquer instante.
– Aquele homem morreu de vergonha – disse Ethan.
Do lado de fora, Evie, agachada, escutava tudo e pensava em Ajay, que morrera de
vergonha. Por ter lido nos anais dos Assassinos ela sabia que havia outro homem,
Ahamd Sofian, que tirara a própria vida por motivos semelhantes.