Assassin's Creed Submundo - Português

— As mulheres disseram que o senhor teve uma esposa na Inglaterra, mas que ela
morreu dando à luz seus dois filhos.
Era como se o pátio tivesse se congelado enquanto o garoto aguardava a reação do
mestre.
— Isso é verdade, Jayadeep — disse Ethan, depois de algum tempo, expirando o ar
sem soltar nenhum suspiro. — E quando eu tentei cuidar dos meus dois filhos, Evie e
Jacob, descobri que não podia. Fui convidado a voltar à Índia, e suponho que se possa
dizer que fugi, Jayadeep. Fugi de minha casa em Crawley e de meus filhos para vir aqui
morrer de calor com você.
Jayadeep pensou em seus próprios pais. Pensou no amor e no afeto que eles lhe
davam, e seu coração se compadeceu daquelas duas crianças. Ele não tinha dúvidas de que
alguém cuidava delas, mas, mesmo assim, não tinham o amor de um pai.
— Mas isso não vai durar muito tempo — afirmou Ethan, como se lesse a mente de
Jayadeep. Ele se levantou. — Vou retornar à Inglaterra, a Crawley, a Jacob e Evie. Vou
garantir que você passe a lutar com armas de aço; vou ficar satisfeito ao vê-lo pronto para
o combate e, então, vou voltar à minha casa. E lá, Jayadeep, farei o que acho que eu
deveria ter feito desde o início. Serei um pai para meus dois filhos.
As palavras de Ethan pareciam ter um significado que Jayadeep, apesar de sua
intuição, não conseguiu captar. À sua própria maneira, Ethan estava confessando a
Jayadeep que sua amizade com o garoto despertara nele um instinto paternal que não
existia desde a morte de sua esposa. À sua própria maneira, Ethan estava agradecendo ao
garoto.
Entretanto, Jayadeep ouviu a palavra “combate”.
E algum tempo depois disso — na verdade, depois que Jayadeep efetuou a transição da
madeira para o aço —, Ethan descobriu que o garoto tinha um ponto fraco. Um ponto
fraco muito grave.