Assassin's Creed Submundo - Português

– Qualquer atitude que aumente as chances de meu disfarce ser descoberto deve ser
desencorajada.
– Bem, vejo que o ensinei corretamente.
– O senhor precisa praticar o que ensina.
– Desculpe por não aceitar conselhos de um jovem como você – retrucou Ethan,
sorrindo e fingindo estar brincando, mas seu olhar era sério.
– Sabe, o senhor não deveria se sentar apoiando o queixo com a mão que carrega a
lâmina.
–É mesmo? – As sobrancelhas de Ethan se arquearam, em surpresa. – O discípulo se
tornou professor, é isso? Tem alguma outra lição na arte de ser um Assassino para me
ensinar?
– O senhor está se arriscando a sofrer algum acidente com essa lâmina.
– Assim eu engano qualquer oponente em potencial.
– Não há nenhum oponente aqui.
– Ora, ora, quem está sendo descuidado agora?
– Eu não disse que o senhor estava sendo descuidado, mestre. Simplesmente que as
pessoas podem cometer erros. Mesmo as melhores pessoas cometem erros.
Não era sua intenção que esta última frase parecesse ter segundas intenções, e por um
segundo ele torceu para que Ethan não percebesse nada – mas é claro que o que faltava a
Ethan em foco lhe sobrava em intuição e percepção.
– Você me acha descuidado?
– Eu não disse isso.
– Não precisava dizer.
O Fantasma desviou o olhar. Estivera esperando ansiosamente por aquela reunião.
Em parte, ansiava pelos elogios do mestre. Mas, em algum momento – ele nem sabia
exatamente em qual –, a conversa havia tomado o rumo errado.
Quando ele se virou novamente para fitar seu velho amigo e tutor, encontrou Ethan
fitando-o de maneira dura, perniciosa, mas decidiu pedir um favor assim mesmo:
– Posso tentar empunhar sua lâmina oculta, mestre? – pediu ele.
Ethan amoleceu.
– E por que você iria querer fazer isso? Para fazer a manutenção, talvez?
– Eu gostaria de senti-la novamente, para me lembrar do que sou.
– Para lembrar a si mesmo de que é um Assassino? Ou para se lembrar da sua terra?
O Fantasma sorriu, incerto sobre a resposta correta.
– Talvez um pouquinho dos dois.
Ethan franziu o cenho.
– Bom, prefiro que não a toque, está perfeitamente calibrada.