Assassin's Creed Submundo - Português

26
– Bharat Singh!
Era final de tarde quando seu nome foi chamado, pulando como uma bola enquanto
passava de um homem para o outro:
– Bharat Singh... Bharat Singh... Bharat Singh...
E embora ele estivesse condicionado a responder àquele nome, estava muito absorto
em seus pensamentos para fazê-lo naquele momento, até que o homem ao seu lado, mal
parando seu trabalho, cutucou-o com o cabo de sua picareta:
– Ei, indiano, estão chamando você lá em cima.
Ele subiu as escadas e encontrou Marchant lhe esperando. Ao lado dele, estavam os
três torturadores, e juntos conduziram O Fantasma em direção ao escritório sobre rodas,
passando por entre as tábuas de madeira e atravessando um reservatório de imundície. Lá
dentro estava Cavanagh – nada do Sr. Pearson nem do Sr. Fowley hoje, apenas Cavanagh
–, sentado atrás de uma mesa de carvalho que estava vazia, exceto por um documento que
O Fantasma reconheceu imediatamente.
A tarde começava a dar lugar à noite e, à luz fraca do escritório, a cicatriz de Cavanagh
brilhou quando ele pegou a carta para que O Fantasma visse.
– Seu nome é Bharat Singh – disse ele, desprovido de emoção –, original de
Bombaim, autor dessa correspondência?
O diretor da Metropolitan falou num tom mais confiante do que O Fantasma estava
acostumado a ouvir nos comandos que ele latia para Marchant e os capatazes da obra.
– Sim, senhor – confirmou O Fantasma, assentindo.
Marchant havia ocupado o lugar logo atrás de seu mestre, com o mesmo sorriso de
sempre. Permaneceu perto dele, como se desejasse tocar Cavanagh para ser impregnado
da grandiosidade do homem. Mas, enquanto isso, ficava atrás dele. Os três torturadores
haviam entrado na sala e se espalhado.
Aquele era o momento. O momento em que, se Cavanagh tivesse alguma suspeita,
agiria. O Fantasma pesou as possibilidades. Já sabia quais eram os homens mais fortes e