Assassin's Creed Submundo - Português

38
– Então, qual a verdade? – perguntou Abberline.
– Acho que não entendo o que senhor está dizendo.
A reunião improvisada nas obras da ferrovia terminou, e Abberline saiu com o rabo
entre as pernas; depois, de volta à delegacia, o sargento lhe disse cobras e lagartos, e
então, com o rabo entre as pernas e cobras e lagartos nos ouvidos, Abberline foi à
procura do guarda-costas.
Por quê? Porque vira o olhar do sujeitinho e o do sr. Bharat Singh também, e sentiu
algo no ar. Não reconhece uma ova! Aqueles dois se conhecem. Eles trocaram um... Bem,
podia parecer estranho, mas Abberline ia dizer que percebeu algum tipo de rancor, de
respeito mútuo entre eles.
Então, o próximo passo era encontrar o guarda-costas, o que não era difícil; ele havia
feito o mesmo com Hazlewood no dia anterior. Naquela tarde, encontrou o guarda-costas
no mesmo lugar, The Ten Bells, na Commercial Street em Whitechapel, o refúgio
preferido de prostitutas, malandros, um ou outro policial e ex-guarda-costas que caíram
em desgraça e tentavam afogar as mágoas.
– Sabe o que eu acho? Que você está tentando protegê-lo – disse Abberline.
Sem dizer sequer uma palavra, o guarda-costas pegou sua bebida e passou à mesa em
uma saleta. Abberline o seguiu e sentou-se de frente para ele.
– Alguém está pagando a você para protegê-lo... é isso? Por acaso é algum homem de
manto?
Não houve resposta.
– Ou talvez você o esteja protegendo porque tem um bom coração? – perguntou
Abberline, e só então o homem levantou o olhar e o encarou com tristeza. Abberline
soube que estava na direção certa. Insistiu no assunto. – E se eu lhe disser que eu mesmo
tenho minhas suspeitas sobre esse jovem indiano? E se lhe disser que eu acho que ele
salvou minha vida outro dia, e que, na verdade, longe de tentar levá-lo para o xadrez,
estou começando a desconfiar de que ele está do lado dos justos?