Assassin's Creed Submundo - Português

Com isso, ele começou a subir pela escada, enquanto ordens eram dadas e um grupo
de homens descia por outras escadas, com graus variados de ansiedade e agitação. Uma
vez no alto, Abberline ficou parado limpando as mãos sujas de lama nos fundilhos das
calças, enquanto corria os olhos pelos homens ali reunidos, se perguntando se o
assassino por acaso não estaria ali, admirando sua obra. Mas só conseguiu ver fileiras e
mais fileiras de rostos imundos observando-o com atenção. Havia também alguns homens
ainda reunidos na boca da trincheira, observando o corpo ser içado e depois depositado
nos fundos de uma carroça. O oleado ondulou-se quando foi sacudido e depois usado
para envolver o cadáver, uma mortalha que fazia seu rosto mais uma vez ficar oculto.
A chuva começou a cair com toda a força, mas Abberline tinha voltado a atenção para
um homem elegante que abria caminho, na direção deles, pela trilha de tábuas que
atravessava a extensão de lama. Não muito longe, seguia-o um lacaio carregando um
grande diário com encadernação de couro cujas correias dançavam e oscilavam, enquanto
o lacaio tentava sem sucesso acompanhar o passo de seu patrão.
— Sr. Fowler! Sr. Pearson! — bradou o homem, gesticulando com a bengala e
chamando instantaneamente a atenção deles. Toda a obra se aquietou, mas de uma
maneira diferente. Ouviu-se o arrastar de vários pés no chão. Os homens passaram a
examinar suas botas com toda a atenção.
Ah, é?, pensou Abberline. O que temos aqui, hein?
Como Fowler e Pearson, o recém-chegado trajava um terno fino, porém o fazia com
mais estilo — de uma maneira que sugeria estar acostumado a atrair os olhares das damas
que cruzavam seu caminho. Não tinha barriga saliente, e seus ombros eram retos, e não
curvados de estresse e preocupação como os dos seus dois colegas. Abberline percebeu,
quando ele tirou a cartola para cumprimentá-los, que sua cabeça tinha cabelos que iam
quase até os ombros. Mas, muito embora seu cumprimento fosse amável, seu sorriso,
algo mecânico que aparecia com a mesma rapidez com que desaparecia do seu rosto,
jamais estendia-se até os olhos. As damas que se impressionavam com sua elegância e
bons modos deviam pensar duas vezes quando encaravam fundo aqueles olhos frios e
penetrantes.
Quando o homem e seu lacaio aproximaram-se deles, Abberline olhou primeiro para
Pearson e Fowler, percebendo certo desconforto no olhar de ambos e a hesitação de
Charles Pearson ao apresentar o sujeito.
— Este é nosso sócio, Sr. Cavanagh, um dos diretores da Metropolitan. Ele
supervisiona o dia a dia das obras de escavação.
Abberline tocou a própria testa, pensando consigo mesmo: Qual é sua história, então?
— Ouvi dizer que descobriram um corpo aqui — declarou Cavanagh. Ele tinha uma
grande cicatriz na face direita, como se alguém tivesse usado uma faca para delinear seu