Assassin's Creed Submundo - Português

– Pode descrevê-lo?
Ela fungou, arrogante.
– Como eu disse para o seu colega, só posso descrevê-lo depois de ver algumas
moedas.
Franzindo o cenho, Abberline olhou para Aubrey.
– Está me dizendo que poderia ter conseguido uma descrição do homem em fuga se
tivesse dado a ela algumas moedas?
– Eu estava me concentrando no cara de manto, né? – retrucou Aubrey, erguendo as
mãos num gesto de defesa e ficando ainda mais vermelho do que o normal.
– Você era um pão-duro.
– Como eu poderia adivinhar que você de repente ficaria todo interessado num cara
correndo pela rua? Ele provavelmente viu o sangue, ou melhor ainda, o homem com a
faca, e achou que era melhor dar no pé. Você não faria o mesmo?
Abberline nem estava mais ouvindo. Já subia os degraus para colocar algumas moedas
na palma da mão da mulher, educadamente virando o rosto para não olhar seu seio nu.
– Agora pode me dizer como era o homem?
Ela olhou para a mão, pensativa, decidindo se deveria pedir mais, porém decidiu que
não.
– Era um cara de terno, com um bigode cheio como o que o príncipe Albert estava
usando antes de morrer, que Deus cuide de sua alma. E tinha costeletas grossas.
– E me diga, senhora, ele carregava alguma coisa?
Ela pareceu nervosa.
Abberline se inclinou para a frente, mantendo os olhos desviados de seus seios, mas
ainda assim falando nos ouvidos da mulher:
– Estaria ele carregando um revólver, por acaso?
Ela disse que sim com os olhos. Abberline agradeceu com os seus e depois se foi.
Quando ele e Aubrey saíram da cortiço, Abberline estava exultante.
– Você entendeu o que isso significa, Aubs? Significa que é bastante provável que seu
homem em fuga e o meu cadáver desaparecido sejam a mesma pessoa. E o seu homem de
manto é o mesmo que deu as caras em Belle Isle. Isso, meu amigo, pode ajudar a resolver
o caso!
– Graças a Deus – suspirou Aubrey. – Assim talvez eu consiga reconquistar minha
reputação.
Abberline também suspirou.
– Além disso, existe o pequeno detalhe que é fazer justiça e descobrir a verdade,
Aubrey. Não vamos nos esquecer disso, não é?