Assassin's Creed Submundo - Português

mangas. No entanto, apesar de encaixar-se bem entre os ricaços e figurões, Cavanagh
irradiava certa periculosidade, e era notório que, quando outros cavalheiros cruzavam seu
caminho e acenavam para saudá-lo, seus sorrisos esmoreciam temporariamente, como se
estivessem a lhe dar os pêsames em vez de cumprimentá-lo.
– Você acha que o homem que atacou seu cliente e meu funcionário Bharat Singh são
a mesma pessoa? – perguntou então a Hazlewood.
– Tenho certeza disso, senhor.
– O que o faz ter tanta certeza?
– Quando escuto coices, penso logo em cavalos, não em zebras.
Marchant parecia confuso, mas Cavanagh concordou.
– Em outras palavras, você acha que, pela lógica, deve ser o mesmo homem.
– Sim, e pelo fato de que falei com nosso amigo, o guarda-costas, em outra ocasião, e
ficou bem claro que, por motivos que ele conhece melhor do que eu, preferiu fechar o
bico.
– Então, talvez precisemos persuadir o guarda-costas – disse Cavanagh, e Hazlewood
pensou logo em “dinheiro”, imaginando se parte dele viria em ao seu bolso.
– Então, me explique uma coisa – falou Cavanagh. – Se esse rapaz indiano atacou o
guarda-costas... e quem mais, quatro outros homens, em uma investida gratuita e
maldosa, por que o guarda-costas quer protegê-lo?
Hazlewood parecia evasivo. Ante um gesto positivo de Cavanagh, Marchant tirou notas
dobradas do bolso e depositou-as na mesa entre eles.
Aqui vamos nós, pensou Hazlewood, escondendo-as com a palma da mão.
– Bem – respondeu. – Só sei o que ouvi dizer, mas parece que o camarada indiano
assumiu a tarefa de resgatar uma moça em apuros que estava sendo usada como
brinquedo por dois filhinhos de papai.
Cavanagh assentiu, e seus olhos percorriam a sala revestida com madeira. Conhecia
aquele tipo de gente.
– Faziam uma molecagem, é?
– Pelo jeito... Esse seu funcionário, o garoto indiano, foi um baita dervixe, ao que
parece. Enfrentou todo mundo e venceu, e, pelo que dizem, resgatou a pobre moça de
quem a maltratava e a levou noite adentro.
– Entendi – disse Cavanagh. Antes de continuar esperou que morresse uma risada
que ressoava por perto. – Bem, Sr. Hazlewood, obrigado por sua honestidade e por trazer
essa questão à nossa atenção. Se não se incomodar em deixar que cuidemos disso,
gostaríamos de conduzir nossas próprias investigações. Talvez, quando esse processo
tiver acabado, e se nossas descobertas confirmarem nossas suspeitas, possamos unir
forças para que arranquemos o mal pela raiz, e o senhor encontre o homem que procura.