Assassin's Creed Submundo - Português

37
Abberline o viu aproximar-se.
Naquela manhã, ele havia invadido o gabinete do sargento com seu novo amigo, o
detetive particular Hazlewood, a reboque, e informou-lhe que tinha novas informações
sobre o indiano da escavação.
– Diga a ele o que você me contou – pediu a Hazlewood, cuja expressão parecia
indicar que as coisas estavam fugindo do seu controle, como se aquela não fosse a
maneira como planejara: uma hora, trocava confidências com um contato que poderia ser
útil na busca do camarada indiano; em outra, estava sendo arrastado até o sargento da
divisão por um eufórico Abberline.
Como era de se esperar, o sargento olhou-o de cima a baixo antes de voltar sua
atenção a Abberline.
– O que diabos significa isso, Freddie?
– Sabe o que ele é? Um detetive particular! Um detetive particular que, por acaso, tem
informações sobre nossos amigos das obras da ferrovia.
– Ah, as obras da ferrovia, não! – suspirou o sargento. – Por favor, não me venha
falar das obras da ferrovia de novo!
– Vejam bem, esperem, esperem um minuto! – As mãos de Hazlewood estenderam-se
entre Abberline e o sargento, como se tentassem controlar um pequeno tumulto. – Foime
solicitado que localizasse um jovem assassino que cometeu um ataque brutal contra
um membro da aristocracia que deseja fazer justiça. Eu não sei nada sobre o que acontece
nas obras da ferrovia.
– Tanto faz, meu chapa, tanto faz! – garantiu Abberline. – Agora, apenas conte a ele o
que você me falou, antes que eu mesmo o faça. Pode apostar que não vou deixar nada de
fora e talvez ainda acrescente alguns detalhes que vão deixar tanto você quanto seus
patrões em maus lençóis.
O detetive fuzilou-o com o olhar e depois dirigiu-se ao sargento.