СÑÑлка на Ñайл в ÑоÑмаÑе pdf - ÐÑоÑÐ°Ñ Ð»Ð¸ÑеÑаÑÑÑа
СÑÑлка на Ñайл в ÑоÑмаÑе pdf - ÐÑоÑÐ°Ñ Ð»Ð¸ÑеÑаÑÑÑа
СÑÑлка на Ñайл в ÑоÑмаÑе pdf - ÐÑоÑÐ°Ñ Ð»Ð¸ÑеÑаÑÑÑа
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
МИЛОВАН ДЖИЛАС<br />
ВОЙНА<br />
Большая река текла с востока на запад и впадала в еще большую<br />
реку. Так уж в этом мире устроено и так будет всегда: большие реки<br />
всегда будут впадать в еще большие. Человеческая жизнь издавна<br />
располагается вдоль рек, а реки, смотря по обстоятельствам, объединяют<br />
людей или разделяют их. И потому на берегах больших рек<br />
всегда велись войны, и всегда проходили по ним линии фронта.<br />
Три месяца шли бои на 'берегах этой большой реки. Силы противников<br />
'были равны и им было трудно уничтожить друг друга, особенно<br />
теперь, когда быстро приближалась зима (зимняя кампания<br />
требует больше и людей, и снаряжения). Обе армии окопались на своих<br />
берегах, накапливая силы, чтобы по весне уничтожить одна другую,<br />
когда лед растает и земля вновь зазеленеет.<br />
Линия фронта пересекала большую реку, но как всякой реке, так<br />
и этой, конечно, было совершенно безразлично, пересекает ее фронт<br />
или нет. Фронт начинался у самой реки и тянулся на юг и на север,<br />
— на севере он поворачивал в сторону еще большей реки и оттуда<br />
уже шел по ее течению. Реке, конечно, было в высшей степени безразлично,<br />
идут ли бои на ее 'берегах или гдечнмбудь в другом месте.<br />
Фронт своими окопами, 'блиндажами и траншеями изуродовал и опустошил<br />
полосу земли, заключенную между двумя реками, шириной<br />
километров этак в пятьдесят. Но ведь и земле — полям и виноградникам,<br />
деревням и городам — тоже безразлично, проходит по ним<br />
фронт или нет.<br />
Только людям, жившим по берегам реки, все это было вовсе не<br />
безразлично, хотя они тоже не были виноваты в том, что идет война.<br />
В этом краю земля и солнце были милостивы к человеку, и люди<br />
благоденствовали. А война — это же грабеж, она завладевает и человеком<br />
и средствами его существования. Она несет полное разрушение,<br />
как только добирается до его земли.<br />
Где война, там два противоположных лагеря (без них ведь и не<br />
было бы войны), и каждая сторона изо всех сил старается уничтожить<br />
все, что могло бы оказаться полезным вражеской стороне. Но<br />
Этот рассказ был напечатан в журнале «НЕЮ Лидер» (Нью-Йорк).