Ссылка на файл в формате pdf - Вторая литература

Между прочим, отметим, что вышеприведенный отрывок, как и
многие другие монологи Опиокина, едва ли можно считать пародиями
на гоголевские «Выбранные места из переписки с друзьями» (гипотеза
Ю. Тынянова). Совпадения Опискина с Гоголем — [минимальны.
Данный монолог — скорее пародия на одного из идолов молодого
Достоевского, Шиллера, вернее — на шиллеровскую Schoene Seele,
объясняющуюся в любви ко всему человечеству... Позднее, на каторге,
Достоевский пересмотрел свой «германский идеализм». Он понял,
что в сибирском Мертвом доме труднее любить человечество,
чем в подвалах и на чердаках Петербурга. И тогда он решил полюбить
не человечество, а человека, хотя бы и каторжанина...
Но вернемся к стилю этого отрывка. Фома Фомич философствует,
как ему самому кажется, на самом изысканном языке, но живущий
в нем старый приказный постоянно проговаривается: он пользуется
такими «низкими» глаголами, как совать, плевать...
В результате этого смешения получается комический коктейль.
Замечательно также, что в его высоко -низ кой речи немало благозвучия,
он явно упивается всеми этими звуковыми повторами ла-лале
в имени Фалалей, лю-лю в глагольных формах — люблю, раздавлю,
плюю. Конечно, эвфония здесь усиливает комизм. И все-таки
эта пародия-сатира, звучащая, как сладчайшая элегия, имеет в
себе что-то двусмысленное: все смешно, очень смешно, но и приятно
для слуха... Опискин — дрянь-человек, но, сам того не ведая, он
великий мастер тончайшего комического стиля, как и многие другие
добровольные шуты Достоевского — Лебедев в «Идиоте», Лебядкин
в «Бесах», Федор Павлович Карамазов. Язык этих шутов не выразительнее
ли многих положительных героев Достоевского — князя
Мышкина или старца Зосимы Мышкин — будто переводит с какого-то
общего европейского языка, сразу же и немецкого, и французского...
С языка Шиллера и Жорж Занд! Зосима — вещает на языке
грошевых душеспасительных брошюрок... Все на том же Страшном
суде языка (о котором любила говорить Марина Цветаева), не
будут ли оправданы многие великие и малые трешники — гротескные
гиганты Рабле, английский Сатана Мильтона или профессор
Антихриста — Лебедев За дела свои они достойны осуждения, а за
слова .. Так или иначе, эвфонические высоко-низкие коктейли
Опискина — это стилистические удачи Достоевского.
Звуковые смеси могут быть квалифицированы в качестве подвида
парономасии, игры слов. В эту игру обычно включаются слова того
же самого стилистического слоя, например, в «Слове о полку Игореве»
— «Уже снесеся хула на хвалу...» (106, реконструкция
Р. Якобсона). Между тем, в языковые коктейли «вливаются»
разностильные слова.
Во всех современных литературных языках постепенно стира-