Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu - Ministerio de Educación
Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu - Ministerio de Educación
Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu - Ministerio de Educación
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
sacha wi wakunata hapinkapak rurashka.<br />
Kaytutamantashuksiku panwapi urmashka<br />
panzaw [paŋzaw] s. amz. tipo<strong>de</strong>pájaro.<br />
Yana patpayuk suni kishata rurak, yurak shimiyuk,<br />
panzaw panzaw kaparik pishku.<br />
Llullu panzawtayuramantahapini.<br />
paña [paña] s. amz. piraña. Puka ñawiyuk,<br />
sinchi shinchi kiruyuk, aycha mikuk, yakupi<br />
kawsak challwa.<br />
Paña aychapashsumakmikan.<br />
paña [paña] adv. lado<strong>de</strong>recho. Lluki chimpapi<br />
kak manya.<br />
Wakinrunakunakapaña makiwansinchitami<br />
llamkan.<br />
Sin. allawka, alli.<br />
papa [papa] s. papa, patata. Allpa ukupi<br />
tiyak ankukunapi mikuna muruta aparik yuyu.<br />
¿Mashnaashankapapatatakkanpachakramantaallarkanki.<br />
paparawa [paparawa] s. amz. árbol<strong>de</strong>frutoscomestibles.<br />
Achka ha tun muyuta aparik<br />
yura, yurak wikiyuk, achka hatun pankayuk<br />
yura.<br />
Yayakapaparawa muyutaapamurka.<br />
paramuna [paramuna, paramuyana] v. s.<br />
lloviznar. Ñutu tamya urma y.<br />
Kunanchishipimiparamurka.<br />
parawaku [parawaku] s. amz. variedad<strong>de</strong><br />
mono. Puzu millmayuk ku shillu, shuk llaktakunapika<br />
sipuru nishka.<br />
Parawaku kushillusachapikaparikun.<br />
Sin. Sipuru.<br />
parkuna [parkuna, parkona] v. ss. regaro<br />
esparciragua.Tarpushkakunapi yakuta talliy,<br />
hichay.<br />
Papachakrapiparkurkani.<br />
Sin. Tallina, chakchuna.<br />
paruk [paruk] s. pulmón. Kawsakkunaman<br />
samayta chaskik.<br />
Parukpichiriamayaykuchunkawashataallitapachakillpanchik.<br />
Sin. surkan, yurak shunku.<br />
paskana [paskana] v. abrir, <strong>de</strong>spegar.<br />
Wichkashkata, watashkatapash kachachiriy,<br />
karuyachiy.<br />
¿Imaraykutakpunkutakamanautkapaskarkanki<br />
Sin. pakllana.<br />
pAtAs<br />
pasña [pasña] s.adolescente,muchacha,<br />
mozuela.<br />
Malltalla warmi.<br />
Paypaushushikapasñallamikan.<br />
Sin. Kuytsa.<br />
paspa [paspa] s. paspa. Aycha kara chakirishpa<br />
karachashka.<br />
¿Imamantatakpaspa ñawikanki.<br />
paspayana [paspayana] v. agrietarse,resquebrajarselapiel.<br />
Yapa inti rupaywan aycha<br />
kara uchpalla tukushpa llushtiriy.<br />
Paykasumakñawimikarka,kunankañawika<br />
paspayarka.<br />
pasu [pasu] s. amz. tipo<strong>de</strong>árbol<strong>de</strong>frutos<br />
comestibles. Raku yura ñañu pankayuk, mikuna<br />
muyuta aparik.<br />
Pasutahapinkapakmimamakarirka.<br />
pata [pata] s. grada,orilla. Wichkankapak,<br />
urayankapakpash chakanashinata rurashka.<br />
Wasihawamansikankapak pa tatarurarkani.<br />
2. grado,curso. Yachakuykunapi ima watakunapi<br />
purikushkata willak.<br />
Pichkapatapimiyachakushparikuni.<br />
3. piso. Wasi ukupi hatun kawitushina, chay<br />
hawapi kawsan kapak rurashka.<br />
Pata hawaallpamanurmarkani.<br />
patak [p h atax, p h atix] adj. ancho. Tupuypi<br />
imapash hatun pankashina.<br />
Patak rinriyuk wakrami achka aychata<br />
charin.<br />
Sin.Pala.<br />
pataku [pataku] s. mesa;altar. Chusku chakiyuk<br />
patak pampayuk, imatapash palltashpa<br />
churankapak alli.<br />
Yachanawasikunapiyachachikkamukunata<br />
patakupipalltashpachuran.<br />
patara [patara] s. hoja, página. Killkankapak<br />
rurashka karallashina.<br />
Kaypatarapikillkashpakatinki.<br />
Sin. panka.<br />
patarina [patarina] v. doblar,plegar.Shuk<br />
kaspita hapishpa kumuchiy, ima kunatapash<br />
lapuchiy.<br />
Wayllakaspita patarirka.<br />
Sin. Lapu na.<br />
patas [patas] s. amz. cacaoblanco.Killu<br />
karayuk pukurishpa payllatak urmak, ukupi<br />
achka yurak muyukunata charik hatun muru.<br />
111
Change language