Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu - Ministerio de Educación

ANEXO 2
Esta es la forma que se presenta en los topónimos de áreas qichwas (a nivel general) como
muestra de lugar concreto: inka samana, urpi wachana, vaca wañuna, etc.
iii) –sha + verbo auxiliar (niy)
En formas compuestas aparece el sentido de infinitivo (al traducirlo al castellano) bajo la
forma de –sha más la presencia del verbo auxiliar niy (querer, desear):
Miku-sha nini, quiero comer.
Rima-sha ninkichik, (ustedes) quieren hablar.
Puñu-sha ninmi, (él, ella) quiere dormir.
iv) sin marca definida
Esto se presenta en los verbos irregulares:
Singular
Haku
Hala
Shay
plural
haku-chik
hala-chik
shay-chik.
7. Criterios Políticos
Desde la etapa política denominada “Vuelta a la Democracia”, a inicios de los 80s, la Sociedad
Latinoamericana en general pretende construir sistemas que los unifique y permita la circulación
de todo tipo de productos: políticos, económicos, culturales, lingüísticos, educativos, monetarios,
militares, etc. Muestra de ello tenemos: Países del Pacto Andino, Convenio Andrés Bello, Las
rutas del Libertador, El Banco del Sur, MERCOSUR, etc.
En este contexto socio-político, los Movimientos Indígenas también han presentado sus iniciativas
de integración regional mediante diversas actividades: culturales, históricas, lingüísticas,
políticas y educativas. Como ejemplo hallamos intercambios y pasantías de los dirigentes, encuentros
de jóvenes líderes, vivencias de mujeres dirigentes (caso de la Escuela de Formación
Política de Mujeres “Dolores Cacuango”).
Por ejemplo, en el caso del qichwa shimi, durante la posesión de reelección del presidente del
Ecuarunari, Humberto Cholango, ante la presencia del Primer Mandatario de Bolivia, Evo Morales,
en la Casa de la Cultura, pronunció que el qichwa shimi deberá ser idioma oficial de los
países andinos.
Otro caso, a nivel del uso de materiales destinados al proceso de EIB, el viceministro de Educación
de Bolivia, en una reunión a nivel de América del Sur y del Caribe, a fines del 2007, en
el Hotel Quito, señalaba que de ser una sola forma unificada de escritura, dichos materiales
ecuatorianos se podrían aplicar en Bolivia en EIB y viceversa.
237